Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt andrager de faktiske tab ved den løbende produktion - uden medregning af renterne for de lån, som Charbonnages de France optog i 1997, 1998 og 1999(6) - 352300000 EUR for dette år.
German[de]
Die tatsächliche Höhe der Betriebsverluste bei der laufenden Förderung - ausgenommen die Zinsbelastung für die von Charbonnages de France 1997, 1998 und 1999(6) aufgenommenen Anleihen - beläuft sich in diesem Jahr auf 352300000 EUR.
Greek[el]
Εξάλλου, το πραγματικό ποσό των ζημιών της τρέχουσας παραγωγής - εκτός των τόκων για τα δάνεια που συνήψε η Charbonnages de France τα έτη 1997, 1998 και 1999(6) - ανέρχεται αυτό το έτος σε 352300000 ευρώ.
English[en]
Furthermore, the actual amount of losses on current production, excluding interest charges on loans taken out by Charbonnages de France in 1997, 1998 and 1999(6), amounts for that year to EUR 352300000.
Spanish[es]
Por otra parte, el importe real de las pérdidas de la producción corriente, excluidos los intereses de los préstamos contraídos por Charbonnages de France en 1997, 1998 y 1999(6), asciende para dicho año a 352300000 euros.
Finnish[fi]
Lisäksi toimintatappioiden todellinen määrä - ilman Charbonnages de Francen vuosina 1997, 1998 ja 1999 liikkeelle laskemien lainojen korkoja - on kyseisenä vuonna 352300000 euroa(6).
French[fr]
Par ailleurs, le montant réel des pertes à la production courante - hors les charges d'intérêts relatives aux emprunts contractés par Charbonnages de France en 1997, 1998 et 1999(6) - s'élève pour cette année à 352300000 euros.
Italian[it]
D'altra parte, l'importo reale delle perdite alla produzione corrente-esclusi gli interessi relativi ai prestiti contratti da Charbonnages de France negli anni 1997, 1998 e 1999(6) - è per quest'anno di 352300000 EUR.
Dutch[nl]
Verder bedragen de werkelijke verliezen op de lopende productie - de rentelasten met betrekking tot de door Charbonnages de France in 1997, 1998 en 1999(6) afgesloten leningen niet meegerekend - voor dat jaar 352300000 EUR.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o montante real dos prejuízos gerados pela produção corrente - excluindo os encargos com juros devidos relativos aos empréstimos contraídos pela Charbonnages de France em 1997, 1998 e 1999(6) - ascende, neste ano, a 352300000 euros.
Swedish[sv]
Den faktiska förlusten för den löpande produktionen, förutom räntekostnader på lån som Charbonnages de France upptog under 1997, 1998 och 1999(6), uppgår för det året till 352300000 euro.