Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
проверка на допустимостта на парламентарните въпроси, предоставяне на консултации на авторите и проследяване на процесите, свързани с относимите решения,
Czech[cs]
ověřovat přípustnost parlamentních otázek, poskytovat poradenství autorům a sledovat související rozhodovací procesy;
Danish[da]
kontrollerer forespørgslernes opfyldelse af de formelle betingelser, rådgiver forfatterne og overvåger den hermed forbundne beslutningstagning
German[de]
Überprüfung der Zulässigkeit der parlamentarischen Anfragen, Beratung der Verfasser und Begleitung des Umlaufs der entsprechenden Entscheidungen;
Greek[el]
έλεγχος του παραδεκτού των QP, παροχή συμβουλών στους συντάκτες και παρακολούθηση της αλυσίδας των σχετικών αποφάσεων·
English[en]
Checking the admissibility of PQs, advising authors and ensuring that decisions concerning PQs are taken through the proper channels;
Spanish[es]
Comprobar la admisibilidad de las preguntas parlamentarias, asesorar a los autores y encargarse del seguimiento de los circuitos de las decisiones correspondientes.
Estonian[et]
Kontrollida parlamendi küsimuste vastuvõetavust, anda nõu küsimuste esitajatele ning tagada küsimusi puudutavate otsuste edasine rakendamise jälgimine.
Finnish[fi]
tarkistaa, voidaanko kysymys ottaa käsiteltäväksi, neuvoa kysymysten laatijoita ja huolehtia niihin liittyviä päätöksiä koskevien menettelyjen seurannasta
French[fr]
Procéder à la vérification de la recevabilité des QP, conseiller les auteurs et assurer le suivi des circuits des décisions y relatives;
Irish[ga]
Fíorú a dhéanamh ar inghlacthacht QPanna, comhairle a chur ar na húdair agus faireachán a dhéanamh ar thimthriallta na gcinntí a ghabhann leo;
Croatian[hr]
Provjera prihvatljivosti parlamentarnih pitanja, savjetovanje autora i praćenje tijeka donesenih odluka.
Hungarian[hu]
a parlamenti kérdések elfogadhatóságának ellenőrzése, tanácsadás a kérdések szerzőinek, valamint a vonatkozó határozatok csatornáinak nyomon követése;
Italian[it]
Procedere alla verifica della ricevibilità delle QP, prestare consulenza agli autori e assicurare il seguito del circuito delle relative decisioni;
Lithuanian[lt]
tikrinti Parlamento klausimų priimtinumą, patarti klausimų autoriams ir užtikrinti su jais susijusių sprendimų procesą;
Latvian[lv]
pārbaudīt PJ pieņemamību, konsultēt jautājumu autorus un nodrošināt ar tiem saistītā lēmumu pieņemšanas procesa pārraudzību,
Maltese[mt]
Tipproċedi għall-verifika tal-ammissibilità tal-QP, tagħti pariri lill-awturi u jiżgura l-monitoraġġ taċ-ċirkwiti tad-deċiżjonijiet relatati magħhom;
Dutch[nl]
Controleren van de ontvankelijkheid van de parlementaire vragen, assistentie verlenen aan vragenstellers en instaan voor de follow-up van de besluitvorming met betrekking tot de vragen;
Polish[pl]
Sprawdzanie dopuszczalności pytań poselskich, doradzanie autorom i monitorowanie procesu decyzyjnego dotyczącego tych pytań
Portuguese[pt]
Proceder à verificação da admissibilidade das perguntas, prestar aconselhamento aos autores e acompanhar o circuito das decisões correspondentes;
Romanian[ro]
verificarea admisibilității QP, consilierea autorilor și monitorizarea circuitului deciziilor legate de acestea;
Slovak[sk]
overovať prípustnosť PO, radiť autorom a monitorovať systémy prijímania príslušných rozhodnutí;
Slovenian[sl]
Preverjanje dopustnosti parlamentarnih vprašanj, svetovanje njihovim avtorjem ter spremljanje sprejemanja odločitev, povezanih z njimi.
Swedish[sv]
Kontrollera om frågorna är tillåtliga, ge råd åt författarna och ansvara för uppföljningen av relaterade beslut.