Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава значението на борбата с всички форми на детски труд, трафик на деца и насилие срещу децата и подобряването на социалната закрила на непълнолетните в Афганистан; призовава за това програмите да насърчават децата да посещават училище, като включват предоставяне на програми за плащане на училищните такси и осигуряване на храна в училищата;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je důležité bojovat proti všem formám dětské práce, proti obchodování s dětmi a násilí namířenému proti nim a zlepšit sociální ochranu nezletilých v Afghánistánu; vyzývá ke zřízení programů, které podpoří děti ve školní docházce a jež budou zahrnovat opatření zaměřená na platbu školních poplatků a programy na poskytování stravy ve školách;
German[de]
betont, wie wichtig es ist, alle Formen von Kinderarbeit, Kinderhandel und Gewalt gegen Kinder zu bekämpfen und den sozialen Schutz von Minderjährigen in Afghanistan zu verbessern; fordert Programme zur Förderung des Schulbesuchs von Kindern, einschließlich der Zahlung von Schulgebühren und Schulspeisungsprogrammen;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία της καταπολέμησης όλων των μορφών παιδικής εργασίας, εμπορίας και βίας σε βάρος παιδιών και της βελτίωσης της κοινωνικής προστασίας για τους ανηλίκους στο Αφγανιστάν· ζητεί προγράμματα για την ενθάρρυνση της σχολικής φοίτησης των παιδιών, περιλαμβανομένης της πρόβλεψης για καταβολή σχολικών διδάκτρων και προγραμμάτων σίτισης στο σχολείο·
English[en]
Stresses the importance of combating all forms of child labour, trafficking of and violence against children and improving social protection for minors in Afghanistan; calls for programmes to encourage children to attend school, including provision for payment of school fees and school feeding programmes;
Spanish[es]
Subraya la importancia de combatir todo tipo de trabajo infantil, la trata de menores y la violencia contra los mismos, y de mejorar su protección social en Afganistán; pide que los programas fomenten la escolarización de los niños, incluida la previsión de fondos para el pago de las matrículas y de los programas de alimentación escolar;
Estonian[et]
rõhutab laste tööjõu kasutamise kõigi vormide, lastega kaubitsemise ja lastevastase vägivallaga võitlemise ning alaealiste sotsiaalse kaitse parandamise olulisust Afganistanis; nõuab lapsi koolis käima ergutavaid programme, mis hõlmavad õppemaksude tasumist ja koolitoiduprogramme;
Finnish[fi]
painottaa, että on tärkeää torjua kaikkea lapsityötä, lapsikauppaa ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa sekä parantaa alaikäisten sosiaalista suojelua Afganistanissa; kehottaa käynnistämään ohjelmia, joilla kannustetaan lapsia koulunkäyntiin ja joissa huolehditaan koulumaksuista ja kouluruokailusta;
French[fr]
souligne l'importance de la lutte contre toutes les formes de travail des enfants, de trafics et de violences contre les enfants et de l'amélioration de la protection sociale des mineurs en Afghanistan; appelle de ses vœux la mise en place de programmes visant à encourager les enfants à fréquenter l'école, y compris la possibilité d'assurer le financement des frais scolaires et des programmes alimentaires scolaires;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a gyermekmunka, a gyermekkereskedelem és a gyermekekkel szembeni erőszak minden formája elleni küzdelemnek, valamint Afganisztánban a kiskorúak számára biztosított szociális védelem javításának fontosságát; olyan programokra hív fel, amelyek ösztönzik a gyermekek iskolába járását, ideértve a tandíjak és az iskolai étkeztetési programok fizetésére vonatkozó rendelkezéseket;
Italian[it]
sottolinea l’importanza della lotta contro ogni forma di lavoro minorile, la tratta dei minori e la violenza nei confronti dei minori, e del miglioramento della protezione sociale dei minori in Afghanistan; chiede l’elaborazione di programmi che scoraggino l’assenteismo scolastico da parte dei minori e prevedano disposizioni relative al pagamento delle tasse scolastiche e ai programmi di approvvigionamento alimentare per le scuole;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, jog svarbu kovoti su visų formų vaikų darbu, prekyba vaikais ir smurtu prieš vaikus ir gerinti nepilnamečių socialinę pasaugą Afganistane; ragina vykdyti programas, kuriomis būtų siekiama skatinti vaikus lankyti mokyklą, įskaitant mokesčių už mokslą sumokėjimo ir maitinimo mokyklose programas;
Latvian[lv]
īpaši norāda, cik svarīgi ir apkarot visus bērnu darba veidus, tirdzniecību ar bērniem un vardarbību pret tiem un uzlabot nepilngadīgo sociālo aizsardzību Afganistānā; prasa īstenot programmas, kas mudina bērnus apmeklēt skolu, tostarp nodrošina, ka tiek segta mācību maksa, un iekļauj arī skolēnu ēdināšanas programmas;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza li jkunu miġġielda l-forom kollha ta' xogħol mit-tfal, tat-traffikar tagħhom u l-vjolenza kontrihom u tat-titjib tal-ħarsien soċjali għall-minorenni fl-Afganistan; jitlob għal programmi biex jinkoraġġixxu lit-tfal biex jattendu l-iskola, inkluż il-provvediment għall-ħlas tal-miżati tal-iskejjel u għal programmi alimentari fl-iskejjel;
Dutch[nl]
benadrukt het belang van het bestrijden van elke vorm van kinderarbeid, handel in en geweld tegen kinderen, en het verbeteren van de sociale bescherming van minderjarigen in Afghanistan; roept op tot het opzetten van programma's die kinderen aanmoedigen om naar school te gaan, met inbegrip van financiële voorzieningen om schoolkosten te betalen en om op school voedselprogramma's op te zetten;
Polish[pl]
podkreśla wagę walki z wszelkimi formami pracy dzieci, handlu dziećmi i przemocy wobec nich oraz poprawy ochrony socjalnej małoletnich w Afganistanie; wzywa do realizowania programów mających na celu zachęcanie dzieci do uczęszczania do szkół i przewidujących opłacanie czesnego, a także programów dotyczących żywienia w szkołach;
Portuguese[pt]
Salienta a importância de combater todas as formas de trabalho infantil, o tráfico e a violência contra crianças, e de melhorar a protecção social de menores no Afeganistão; exorta à introdução de programas de incentivo à escolaridade das crianças, incluindo a previsão de fundos para o pagamento de propinas escolares e para programas alimentares nas escolas;
Romanian[ro]
subliniază importanţa combaterii tuturor formelor de muncă a copiilor, de trafic şi de violenţă împotriva copiilor şi a îmbunătăţirii protecţiei sociale pentru minori în Afganistan; solicită să se creeze programe care să încurajeze şcolarizarea copiilor, inclusiv să se prevadă plata taxelor şcolare şi introducerea unor programe de alimentaţie în şcoli;
Slovak[sk]
zdôrazňuje dôležitosť boja proti všetkým formám detskej práce, obchodovania s deťmi a násiliu páchanom na nich a zlepšovania sociálnej ochrany maloletých v Afganistane; požaduje vypracovanie programov, ktoré by stimulovali deti, aby chodili do školy, vrátane programov na zabezpečenie platieb školného a školských stravovacích programov;
Slovenian[sl]
poudarja pomen boja proti vsem oblikam dela otrok, trgovanju z otroki in nasilju nad njimi ter izboljšanja socialnega varstva mladoletnih oseb v Afganistanu; poziva k sprejetju programov, ki bodo spodbujali šolanje otrok, vključno s plašilom šolnin in programov za prehrano v šolah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar vikten av att bekämpa alla former av barnarbete, människohandel och våld mot barn samt att förbättra det sociala skyddet för minderåriga i Afghanistan. Parlamentet efterlyser program som uppmuntrar barn att gå i skolan och som ger hjälp med betalning av skolavgifterna samt program för skolmat.