Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayag kaayo nga anaay daghan nga dali ra natong ipakahanas.
Danish[da]
Der er tydeligvis mere der, end vi kan mestre på et øjeblik.
German[de]
Es gibt darin so vieles, was wir nicht auf Anhieb beherrschen können.
Greek[el]
Υπάρχουν προφανώς περισσότερα εκεί από αυτά στα οποία μπορούμε γρήγορα να γίνουμε ειδικοί.
English[en]
There is obviously more there than we can master quickly.
Spanish[es]
Obviamente, hay más en ellos de lo que podemos llegar a dominar en poco tiempo.
Estonian[et]
Selge see, et pühakirjad sisaldavad rohkemat, kui me kiirelt omandada suudaksime.
Finnish[fi]
Siinä on ilmiselvästi enemmän aineistoa kuin pystymme nopeasti hallitsemaan.
Fijian[fj]
Sa tiko vakaidina kina e levu cake ka da rawa ni kenadau vakatotolo.
French[fr]
Il est évident qu’on y trouve beaucoup plus que l’on en pourrait assimiler rapidement.
Croatian[hr]
Očigledno je da oni sadrže više nego što mi brzo možemo svladati.
Hungarian[hu]
Egyértelműen több van azokban, mint amit gyorsan el tudunk sajátítani.
Indonesian[id]
Jelas ada lebih banyak di dalamnya daripada yang dapat kita kuasai dengan cepat.
Italian[it]
Ovviamente in questi libri vi sono più cose di quante ne possiamo imparare in breve tempo.
Korean[ko]
우리가 빠르게 숙달할 수 있는 것 이상의 것이 분명히 그곳에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, ten yra daugiau, nei sugebėtume įsisavinti per trumpą laiką.
Latvian[lv]
Skaidrs, ka mēs to visu nevaram ātri un prasmīgi apgūt.
Norwegian[nb]
Det finnes åpenbart mer der enn vi kan mestre på kort tid.
Dutch[nl]
Er staat uiteraard meer in dan we snel machtig kunnen worden.
Polish[pl]
Oczywiście, to więcej, niż jesteśmy w stanie opanować w krótkim czasie.
Portuguese[pt]
Obviamente, [o que existe nelas] é mais do que poderíamos conhecer a fundo em um curto espaço de tempo.
Romanian[ro]
Evident, există mai multe materiale acolo decât putem noi învăţa într-un timp scurt.
Russian[ru]
Очевидно, что в нем гораздо больше материала, чем мы сможем быстро освоить.
Samoan[sm]
E tele atu mea o loo i ai e le mafai ona tatou vave iloaina uma.
Swedish[sv]
Uppenbarligen finns det mer där än vi snabbt kan lära oss.
Tagalog[tl]
Malinaw na mas maraming nakapaloob doon kaysa kaya nating magamit nang mahusay kaagad.
Tongan[to]
‘Oku mahino ‘oku lahi ange ma‘u pē ‘a e ‘ū me‘á ‘i he me‘a ‘oku tau lava ke ‘ilo‘í.
Tahitian[ty]
E mea papû e, ua rahi a‘e i te noaa mai ia tatou i te aravihi vave mai.
Ukrainian[uk]
Очевидно, що в ньому є набагато більше того, що ми можемо швидко опанувати.