Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е, отколкото да пишеш по кафенетата заедно с другите писатели.
Bosnian[bs]
Nećeš se morati gurati s drugim piscima u kafiću.
Greek[el]
Ωραία θα ήταν να μην γράφω σε καφετέριες, μαζί με άλλους συγγραφείς.
English[en]
It would be nice not to write at Starbucks with the other novelists.
Spanish[es]
Sería agradable no escribirla en el café con los demás novelistas.
Finnish[fi]
Olisi hienoa, kun ei tarvitsisi kirjoittaa Starbucksissa, - muiden kirjailijoiden kanssa.
French[fr]
J'apprécierais de ne plus avoir à écrire au Starbucks, avec les autres romanciers.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo da ne moram pisati u Starbucksu sa svim ostalim novelistima.
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha nem a Starbucks-ban írnék a többi regényíróval.
Italian[it]
Sarebbe bello non dover scrivere alla caffetteria come tutti gli altri.
Norwegian[nb]
Ja, ikke å måtte sitte på kafé.
Dutch[nl]
Het zou leuk zijn niet bij Starbucks te schrijven... samen me de andere schrijvers.
Polish[pl]
Było by miło nie musieć pisać w kawiarni razem z innymi pisarzami.
Portuguese[pt]
Era bom não ter de escrever no Starbucks com os outros escritores.
Russian[ru]
Да уж, лучше, чем писать в кофейнях, как другие писатели.
Slovak[sk]
Bolo by skvelé keby som ho nemusel písať po kaviarňach s ostatnými románopiscami.
Serbian[sr]
Bilo bi lepo da ne moram da pišem u Starbaksu sa svim ostalim novelistima.
Swedish[sv]
Skönt att slippa sitta på Starbucks.
Turkish[tr]
Neden diğer yazarlar gibi Starbucks'ta yazmıyorum?