Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لكل منكن أن تأخذ الكمية التي يمكنها بيعها
Bulgarian[bg]
Всяка може да вземе толкова, колкото сметне, че ще оправи.
Czech[cs]
Každá si ho vezmete, kolik ho budete moct střelit.
German[de]
Jede von euch kann so viel nehmen, wie sie glaubt, vertreiben zu können.
Greek[el]
Η κάθε μία σας παίρνει όση νομίζει ότι μπορεί να σπρώξει.
English[en]
Each one of you can take as much as you think you can move.
Spanish[es]
Cada una puede coger tanta como crea que va a mover.
Estonian[et]
Igaüks võib võtta nii palju kui arvab, et suudab müüa.
Finnish[fi]
Jokainen saa niin paljon kuin tahtoo.
Hebrew[he]
כל אחת תיקח כמה שהיא חושבת שתצליח למכור.
Croatian[hr]
Svaka može da uzme onoliko koliko misli da može da proda.
Italian[it]
Ognuna di voi può prenderne quanta pensa di poter piazzare.
Polish[pl]
Każda z was weźmie tyle, ile według uznania da radę ruszyć.
Portuguese[pt]
Podem levar a que acharem que consegue vender.
Romanian[ro]
Fiecare dintre voi va lua cât veţi crede că puteţi vinde.
Russian[ru]
Каждая из вас может взять столько, сколько сможет продать.
Slovenian[sl]
Vzemite ga toliko, kolikor mislite, da ga lahko prodate.
Serbian[sr]
Svaka od vas može da ponese koliko god misli da je potrebno.
Turkish[tr]
Her biriniz taşıyabileceğiniz kadar alacaksınız.