Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
SATA непрестанно е работело на загуба, поради което собственият му капитал е отрицателен през последните години и понастоящем.
Czech[cs]
SATA zaznamenává opakované provozní ztráty, v důsledku čehož její vlastní kapitál v posledních letech byl a v současnosti je záporný.
Danish[da]
SATA har oplevet tilbagevendende driftstab, så virksomhedens egenkapital de seneste år været negativ, hvilket stadig er tilfældet.
German[de]
Aufgrund wiederholter Betriebsverluste verzeichnet SATA seit einigen Jahren ein negatives Eigenkapital.
Greek[el]
Η ΣΑΤΑ έχει υποστεί επανειλημμένα λειτουργικές ζημίες, με αποτέλεσμα να εμφανίζει αρνητικά ίδια κεφάλαια τα τελευταία χρόνια και επί του παρόντος.
English[en]
SATA has been experiencing recurring operating losses so that its equity is negative in recent years and at present.
Spanish[es]
SATA ha sufrido pérdidas de explotación recurrentes, de modo que su patrimonio neto ha sido negativo en los últimos años y lo sigue siendo en la actualidad.
Estonian[et]
SATA tegevus on korduvalt olnud kahjumis, nii et ettevõtte omakapital on viimastel aastatel ja ka praegu negatiivne.
Finnish[fi]
SATAn liiketoiminta on ollut toistuvasti tappiollista, joten sen pääoman arvo on ollut viime vuosina negatiivinen ja on sitä myös tällä hetkellä.
French[fr]
SATA subit des pertes d’exploitation récurrentes, de sorte que ses fonds propres sont, depuis ces dernières années, négatifs.
Croatian[hr]
SATA bilježi kontinuirane operativne gubitke i njezin je vlasnički kapital negativan već niz godina.
Hungarian[hu]
A SATA az elmúlt időszakban többször működési veszteséget volt kénytelen elkönyvelni, ennek hatására az elmúlt években negatívba fordult és jelenleg is negatív a saját tőkéje.
Italian[it]
SATA ha registrato ricorrenti perdite di esercizio per cui il suo capitale proprio è negativo sia negli ultimi anni che al momento.
Lithuanian[lt]
SATA nuolat patiria veiklos nuostolių, todėl jos nuosavas kapitalas pastaraisiais metais ir šiuo metu yra neigiamas.
Latvian[lv]
SATA vairākkārt ir strādājis ar zaudējumiem, tādējādi tā pašu kapitāls pēdējos gados ir bijis un arī šobrīd ir negatīvs.
Maltese[mt]
SATA ilha għaddejja minn telf operattiv rikorrenti bir-riżultat li l-ekwità tagħha kienet negattiva f’dawn l-aħħar snin u anki fil-preżent.
Dutch[nl]
SATA kampt met recurrente exploitatieverliezen zodat haar eigen vermogen de jongste jaren en ook momenteel negatief is.
Polish[pl]
SATA odnotowała powtarzające się straty operacyjne, które sprawiły, że jej kapitał własny w ostatnich latach i obecnie jest ujemny.
Portuguese[pt]
A SATA tem vindo a registar perdas de exploração recorrentes, de modo que o seu capital próprio tem sido nos últimos anos negativo e continua a sê-lo neste momento.
Romanian[ro]
SATA înregistrează pierderi operaționale recurente, astfel încât capitalul său propriu a fost negativ în ultimii ani și continuă să fie în prezent.
Slovak[sk]
SATA čelí opakujúcim sa prevádzkovým stratám, takže jej vlastný kapitál bol v posledných rokoch záporný, a tak je to aj v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Podjetje SATA se sooča s ponavljajočimi se izgubami iz poslovanja, tako da je njegov lastniški kapital v zadnjih letih in zdaj negativen.
Swedish[sv]
SATA har drabbats av återkommande rörelseförluster varför dess eget kapital under de senaste åren och för närvarande är negativt.