Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като почвата вече не е в състояние да поема и съхранява дъждовна вода, увеличеният воден поток води до наводнения и липса на питейна вода.
Czech[cs]
Protože půda již není schopna vstřebávat a držet dešťovou vodu, zvýšený odtok dešťové vody vede k záplavám a nedostatku pitné vody.
Danish[da]
Eftersom jordbunden derved bl.a. ikke længere er i stand til at optage og lagre regnvand, sker der en øget vandafstrømning, hvilket medfører oversvømmelse og mangel på drikkevand.
German[de]
Da der Boden dadurch nicht mehr in der Lage ist, Regenwasser aufzunehmen und zu speichern, kommt es zu einem erhöhten Abfluss und in dessen Konsequenz zu Überschwemmungen und einem Mangel an Trinkwasser.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το έδαφος δεν είναι πλέον ικανό να απορροφήσει και να αποθηκεύσει όμβρια ύδατα, υπάρχει αυξημένη απορροή η οποία έχει ως αποτέλεσμα πλημμύρες και έλλειψη πόσιμου ύδατος.
English[en]
Since the soil is no longer able to absorb and store rainwater, the increased run-off leads to flooding and a shortage of drinking water.
Spanish[es]
Dado que el suelo pierde su capacidad de absorber y almacenar el agua de lluvia, aumenta el derrame de agua, lo que da lugar a inundaciones y a una escasez de agua potable.
Estonian[et]
Kui muld ei saa enam vihmavett imada ja hoida, põhjustab suurenev äravool üleujutusi ja joogivee puudust.
Finnish[fi]
Koska maaperä ei enää kykene imemään ja varastoimaan sadevettä, virtaumien lisääntyminen johtaa tulviin ja pulaan juomavedestä.
French[fr]
Comme le sol n'a plus la capacité d'absorber et de stocker l'eau de pluie, l'augmentation du débit entraîne des inondations et une pénurie d'eau potable.
Croatian[hr]
S obzirom an to da tlo ne može apsorbirati i pohranjivati kišnicu, povećane oborinske vode dovode do poplava i nestašice pitke vode.
Hungarian[hu]
Mivel a talaj így nem képes felvenni és tárolni az esővizet, a fokozott vízmennyiség árvizeket és ivóvízhiányt okoz.
Italian[it]
Poiché il suolo non è più in grado di assorbire e trattenere l'acqua piovana, l'aumento del dilavamento provoca inondazioni e una carenza di acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Kadangi dirvožemis nebegali sugerti ir išlaikyti lietaus vandens, padidėjęs vandens nutekėjimas sukelia potvynius ir geriamojo vandens trūkumą.
Latvian[lv]
Ja augsne vairs nespēj uzsūkt un uzkrāt lietusūdeni, vairāk ūdens aiztek, radot plūdus un dzeramā ūdens nepietiekamību.
Maltese[mt]
Peress li l-ħamrija ma tkunx tista' tassorbi u taħżen aktar l-ilma tax-xita, żieda fit-tnixxija twassal għal għargħar u għal nuqqas ta' ilma tajjeb għax-xorb.
Dutch[nl]
Aangezien de grond daardoor geen regenwater meer kan opnemen en opslaan, stroomt er steeds meer water weg met als gevolg dat overstromingen worden veroorzaakt en onvoldoende drinkwater beschikbaar is.
Polish[pl]
W związku z tym gleba nie jest w stanie wchłonąć i zatrzymywać wody deszczowej, co prowadzi do zwiększonego odpływu wód, w wyniku czego dochodzi do powodzi i niedoboru wody pitnej.
Portuguese[pt]
Como o solo deixou de poder absorver e armazenar águas pluviais, o escoamento aumenta, o que provoca inundações e escassez de água potável.
Romanian[ro]
Având în vedere că solul nu mai poate să absoarbă și să stocheze apa de ploaie, se produce o scurgere masivă, care are ca rezultat inundații și deficitul apei potabile.
Slovak[sk]
Keďže pôda už nemôže absorbovať a zachytávať dažďovú vodu, zvýšený tok vedie k záplavám a nedostatku pitnej vody.
Slovenian[sl]
Ker tla zaradi tega med drugim ne morejo več vsrkavati in shranjevati deževnice, prihaja do večjega odtekanja in posledično do poplav in pomanjkanja pitne vode.
Swedish[sv]
Eftersom marken inte längre kan ta upp och lagra regnvatten ökar avrinningen, vilket leder till översvämningar och brist på dricksvatten.