Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същество главното възражение, повдигнато от Комисията по отношение на постановленията на област Валония и на Френската общност, се отнася до обстоятелството, че те се позовават на стандарт NBN S21‐100.
Czech[cs]
Podstatou hlavní výhrady, kterou Komise vyjadřuje ohledně vyhlášek Valonského regionu a Francouzského společenství, je to, že odkazují na normu NBN S21-100.
Danish[da]
Kommissionens hovedindvending for så vidt angår de to bekendtgørelser, udstedt af regionen Vallonien og det franske fællesskab, er i det væsentlige henvisningen til standart NBN S21-100.
German[de]
Der Hauptvorwurf der Kommission in Bezug auf die Erlasse der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft besteht im Wesentlichen darin, dass sie auf die Norm NBN S21‐100 Bezug nehmen.
Greek[el]
Ουσιαστικά, η κύρια αντίρρηση που διατυπώνει η Επιτροπή έναντι των αποφάσεων της Περιφέρειας Βαλλονίας και της Γαλλικής Κοινότητας είναι το γεγονός ότι παραπέμπουν στον κανόνα NBN S 21‐100.
English[en]
Moreover, the Belgian standard is in fact a mere repetition of European standards, namely the EN‐54 series of technical standards drawn up by the CEN.
Spanish[es]
En sustancia, la principal imputación de la Comisión respecto a las Órdenes de la Región Valona y de la Comunidad Francesa es su referencia a la norma NBN S21‐100.
Estonian[et]
Pealegi kordab Belgia standard lihtsalt Euroopa standardeid, nimelt Euroopa EN‐54 standardite seerias sätestatud tehnilisi nõudeid, mille on koostanud Euroopa Standardikomitee.(
Finnish[fi]
Komissio moittii ranskankielisen kieliyhteisön ja Vallonian hallintoalueen päätöksiä lähinnä sen osalta, että niissä viitataan standardiin NBN S21‐100.
French[fr]
En substance, la principale objection soulevée par la Commission à l’égard des arrêtés de la Région wallonne et de la Communauté française est le fait qu’ils se réfèrent à la norme NBN S21‐100.
Hungarian[hu]
A Vallon Régió és a Francia Közösség rendeleteivel kapcsolatosan a Bizottság lényegében főként az NBN S 21‐100 szabványra való hivatkozást kifogásolta.
Italian[it]
In sostanza, la principale censura formulata dalla Commissione relativamente ai decreti della Regione vallona e della Comunità francese si riferisce alla normativa NBN S21‐100.
Lithuanian[lt]
Iš esmės pagrindiniai Komisijos keliami prieštaravimai Valonijos regiono ir prancūzakalbės bendruomenės įsakymams yra šių įsakymų nuorodos į standartą NBN S21‐100.
Latvian[lv]
Komisijas galvenais iebildums pret Valonijas reģiona un Franču kopienas lēmumiem būtībā ir to atsaukšanās uz standartu NBN S21‐100.
Maltese[mt]
Essenzjalment, l-oġġezzjoni prinċipali espressa mill-Kummissjoni fir-rigward ta’ l-Ordnijiet tar-Reġjun tal-Vallonja u l-Komunità Franċiża hi r-referenza tagħhom għall-istandard NBN S21-100.
Dutch[nl]
In wezen heeft de Commissie hoofdzakelijk bezwaar tegen de omstandigheid dat in de Besluiten van het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap wordt verwezen naar de norm NBN S21‐100.
Polish[pl]
Zasadniczo głównym zarzutem Komisji wobec zarządzeń Regionu Walonii i Wspólnoty Francuskiej jest to, że zawierają one odesłania do normy NBN S21‐100.
Portuguese[pt]
Essencialmente, a principal objecção formulada pela Comissão a respeito dos decretos da Região da Valónia e da Comunidade Francesa consiste na sua remissão para a norma NBN S21‐100.
Romanian[ro]
În esență, principala obiecție a Comisiei în legătură cu deciziile Regiunii Valone și ale Comunității franceze este faptul că acestea fac trimitere la standardul NBN S 21‐100.
Slovak[sk]
Hlavná výhrada, ktorú Komisia uvádza vzhľadom na nariadenia Valónskeho regiónu a Francúzskeho spoločenstva, je ich odvolanie sa na normu NBN S21‐100.
Slovenian[sl]
Glavni ugovor Komisije v zvezi z odlokoma valonske regije in francoske skupnosti je v bistvu njuno sklicevanje na standard NBN S21-100.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga invändning som kommissionen har framfört avseende de förordningar som antagits av regionen Vallonien och den franskspråkiga gemenskapen är hänvisningarna till standard NBN S21-100.