Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за Директива относно правата на потребителите[3] ще се занимае с въпроса за правната сигурност при материалните права.
Czech[cs]
Otázkou právní jistoty ve věci hmotných práv se bude zabývat návrh směrnice o právech spotřebitelů[3].
Danish[da]
Forslaget til direktiv om forbrugerrettigheder[3] kommer ind på spørgsmålet om retssikkerhed og materielle rettigheder.
German[de]
Der Vorschlag für eine Richtlinie über Rechte der Verbraucher[3] wird sich mit der Frage der Rechtssicherheit in Bezug auf materielle Rechte befassen.
Greek[el]
Η πρόταση οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών[3] θα αντιμετωπίσει το ζήτημα της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τα ουσιαστικά δικαιώματα.
English[en]
The proposal for a Directive on Consumer Rights[3] will address the issue of legal certainty on substantive rights.
Spanish[es]
La Propuesta de Directiva sobre los derechos de los consumidores[3] abordará la cuestión de la seguridad jurídica sobre los derechos sustantivos.
Estonian[et]
Direktiivi ettepanekuga tarbija õiguste kohta[3] käsitletakse materiaalõiguste õiguskindlust.
Finnish[fi]
Kuluttajien oikeuksia koskevassa direktiiviehdotuksessa[3] käsitellään aineellisiin oikeuksiin liittyvää oikeusvarmuutta.
Hungarian[hu]
A fogyasztói jogokról szóló irányelvjavaslat[3] foglalkozik majd az anyagi jogokkal kapcsolatos jogbiztonság kérdésével.
Lithuanian[lt]
Direktyvos dėl vartotojų teisių pasiūlymu[3] bus sprendžiamas teisinio tikrumo ir materialiųjų teisių klausimas.
Latvian[lv]
Priekšlikumā direktīvai par patērētāju tiesībām[3] risinās jautājumu par juridisku noteiktību attiecībā uz materiālajām tiesībām.
Maltese[mt]
Il-proposta għal Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur[3] għandha tindirizza l-kwistjoni ta' ċertezza legali dwar drittijiet sostantivi.
Dutch[nl]
In het voorstel voor een richtlijn betreffende consumentenrechten[3] zal op de wettelijke zekerheid voor essentiële rechten worden ingegaan.
Polish[pl]
We wniosku dotyczącym dyrektywy w sprawie praw konsumentów[3] rozpatrzona zostanie kwestia pewności prawnej w zakresie praw materialnych.
Portuguese[pt]
A proposta de directiva relativa aos direitos de consumidores[3] incidirá sobre a questão da segurança jurídica no âmbito dos direitos substantivos.
Romanian[ro]
Propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor[3] va aborda tema siguranţei juridice privind drepturile materiale.
Slovak[sk]
Otázka právnej istoty v súvislosti s hmotnými právami sa bude riešiť v návrhu smernice o právach spotrebiteľov[3].
Slovenian[sl]
Predlog za Direktivo o potrošniških pravicah[3] bo obravnaval vprašanje pravne varnosti materialnih pravic.
Swedish[sv]
I förslaget till direktiv om konsumenträttigheter[3] kommer frågan om trygghet när det gäller materiella rättigheter att behandlas.