Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Genindfører ændringsforslag 111 fra EP's førstebehandling; formålet er at bringe teksten på linje med ordførerens foreslåede ændring af artikel 1, stk. 5a (nyt).
German[de]
Begründung Damit wird Änderungsantrag 111 aus der ersten Lesung des EP wieder eingereicht; es geht darum, Übereinstimmung mit dem vom Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungsantrag zu Artikel 1 Absatz 5a (neu) herzustellen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Επαναφέρει την τροπολογία 111 του ΕΚ της πρώτης ανάγνωσης· ευθυγράμμιση με την προτεινόμενη τροπολογία του εισηγητή στο άρθρο, παράγραφος 5α (νέα).
English[en]
Justification Re-introduces amendment 111 of EP first reading; to align with the rapporteur's proposed amendment to Article, paragraph 5a (new).
Spanish[es]
Justificación Se restablece la enmienda 111 del PE en primera lectura por coherencia con la enmienda propuesta por el ponente al artículo 3, apartado 5 bis (nuevo).
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksella palautetaan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä tarkistus 111; johdonmukaisuus esittelijän ehdottaman artiklan uuden 5 a kohdan kanssa.
French[fr]
Justification Reprise de l'amendement 111 de la première lecture du PE par coordination avec l'amendement proposé par le rapporteur à l'article 3, paragraphe 5 bis (nouveau).
Italian[it]
Motivazione L'emendamento ripristina l'emendamento 111 del Parlamento europeo in prima lettura; è in linea con l'emendamento proposto dal relatore all'articolo 1, paragrafo 5 bis (nuovo).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Įtvirtina EP pirmojo svarstymo metu priimtą 111 pakeitimą; suderinamas su pranešėjo siūlomu ?? straipsnio 5 dalies a punkto (naujo) pakeitimu.
Dutch[nl]
Motivering Heropneming van amendement 111 uit de eerste lezing van het EP; sluit aan bij amendement rapporteur op artikel 1, lid 5 bis (nieuw).
Polish[pl]
Uzasadnienie Przywraca treść poprawki 111 z pierwszego czytania w PE w celu uwzględnienia w motywach zaproponowanej przez sprawozdawcę poprawki do art. ust. 5a (nowy).
Portuguese[pt]
Justificação Repõe a alteração 111 do PE em primeira leitura; consentaneidade com a alteração do relator ao artigo, no 5 bis (novo).
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ponovna uvedba predloga spremembe 111 iz prve obravnave EP; za uskladitev s predlogom spremembe člena, odstavek 5a (novo), ki ga je predlagal poročevalec.
Swedish[sv]
Motivering Återinför ändringsförslag 111 i Europaparlamentets första behandling i linje med föredragandens ändringsförslag till artikel, punkt 5a (ny).