Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
представяне на информация, която акцентира върху възможните ползи, свързани с инвестирането в бинарни опции, без достоверно и явно да указва за съответните рискове, с което се внушава, че тези спекулативни продукти са подходящи или съответстващи за всички инвеститори, или че осигуряването на възвращаемост е лека задача.
Czech[cs]
prezentování informací tak, že je důraz kladen na možné výhody související s investováním do binárních opcí, aniž by však byla korektně a jasně uvedena příslušná rizika, čímž se naznačuje, že uvedené spekulativní produkty jsou vhodné pro všechny investory nebo že dosáhnout zisku je jednoduché.
Danish[da]
præsentation af oplysninger, som understreger de mulige fordele, der er forbundet med at investere i binære optioner uden også at give en rimelig og fremtrædende indikation af de relevante risici, hvilket antyder, at disse spekulative produkter er passende eller egnede for alle investorer, eller at det er nemt at opnå et afkast.
German[de]
die Präsentation von Informationen, in denen die möglichen Nutzen im Zusammenhang mit der Anlage in binäre Optionen betont werden, ohne gleichzeitig auch die mit ihnen verbundenen Risiken redlich und gut sichtbar anzugeben, und somit nahegelegt wird, dass sich diese spekulativen Produkte für alle Anleger eignen bzw. angemessen sind oder dass das Erzielen einer Rendite ganz einfach sei.
Greek[el]
Παρουσίαση πληροφοριών που υπογραμμίζουν τα πιθανά οφέλη που συνδέονται με την επένδυση σε δυαδικά δικαιώματα προαίρεσης (binary options), χωρίς επίσης να παρέχουν δίκαιη και σαφή ένδειξη για τους σχετικούς κινδύνους, υποδεικνύοντας ότι αυτά τα κερδοσκοπικά προϊόντα είναι κατάλληλα για όλους τους επενδυτές ή ότι η πραγματοποίηση μιας απόδοσης είναι απλή διαδικασία.
English[en]
presenting information that emphasises the possible benefits associated with investing in binary options without also giving a fair and prominent indication of the relevant risks, suggesting that these speculative products are suitable or appropriate for all investors or that making a return is a simple task.
Spanish[es]
la presentación de información que enfatiza los posibles beneficios asociados con la inversión en opciones binarias sin indicar de forma imparcial y prominente los riesgos pertinentes y sugiriendo que estos productos especulativos son idóneos o convenientes para todos los inversores o que obtener una rentabilidad es una tarea sencilla.
Estonian[et]
esitatud on teavet, mis rõhutab binaaroptsioonidesse investeerimisega seotud võimalikke kasusid, kuid ei ole ausalt ja silmatorkavalt esitatud asjaomaseid riske, mis viitab sellele, et need spekulatiivsed tooted sobivad või on asjakohased kõikide investorite jaoks või et tulu saamine on lihtne.
Finnish[fi]
esitetään tietoja, joissa korostetaan binäärioptioihin sijoittamiseen liittyviä mahdollisia hyötyjä antamatta myös tasapuolista ja selkeää tietoa asiaankuuluvista riskeistä, antamalla ymmärtää, että kyseiset spekulatiiviset tuotteet soveltuvat tai ovat asianmukaisia kaikille sijoittajille tai että tuottojen saaminen on yksinkertaista.
French[fr]
la présentation d'informations qui mettent en évidence les avantages éventuels associés à l'investissement dans des options binaires sans indication juste et claire des risques en jeu, donnant à penser que ces produits spéculatifs sont adaptés ou appropriés pour tous les investisseurs ou que réaliser un retour sur investissement est une chose aisée.
Croatian[hr]
predstavljanje informacija koje ističu moguće koristi povezane s ulaganjem u binarne opcije bez pružanja poštenih i istaknutih indikacija o odgovarajućim rizicima, čime se navodi na zaključak da su ti špekulativni proizvodi pogodni i prikladni za sve ulagatelje ili da je ostvarivanje prinosa jednostavno.
Hungarian[hu]
a bináris opciókba történő befektetéssel társuló lehetséges előnyöket hangsúlyozó tájékoztatás, amely azonban nem tér ki a vonatkozó kockázatok tisztességes és hangsúlyos ismertetésére, mindezzel azt sugallva, hogy ezek a spekulatív termékek valamennyi befektető számára alkalmasak vagy megfelelőek, illetve, hogy gyerekjáték hozamot realizálni.
Italian[it]
la fornitura di informazioni che esaltano i possibili benefici associati all'investimento in opzioni binarie senza fornire di converso un'indicazione corretta ed evidente dei relativi rischi, dando a intendere che questi prodotti speculativi siano idonei e appropriati per tutti gli investitori o che sia facile conseguire un utile.
Lithuanian[lt]
teikiama informacija, kurioje pabrėžiama galima nauda, susijusi su investavimu į dvinarius pasirinkimo sandorius, sąžiningai ir aiškiai nenurodant su jais susijusios rizikos, ir dėl to susidaro įspūdis, kad tokie spekuliaciniai produktai yra tinkami ar priimtini visiems investuotojams arba kad gauti grąžą nėra sunku.
Latvian[lv]
tādas informācijas sniegšanu, kurā ir uzsvērti iespējamie ieguvumi saistībā ar ieguldījumu veikšanu binārajās opcijās, nesniedzot godīgu un pamanāmu norādi par attiecīgajiem riskiem un radot iespaidu, ka šie spekulatīvie produkti ir piemēroti vai atbilstoši visiem ieguldītājiem vai ka peļņas gūšana ir vienkārša.
Maltese[mt]
il-preżentazzjoni ta' informazzjoni li tenfasizza l-benefiċċji possibbli assoċjati ma' investiment fl-opzjonijiet binarji mingħajr ma tingħata wkoll indikazzjoni ġusta u prominenti tar-riskji rilevanti, li tagħti x'tifhem li dawn il-prodotti spekulattivi huma adatti jew xierqa għall-investituri kollha jew li r-redditu huwa biċċa xogħol sempliċi.
Dutch[nl]
verstrekking van informatie die de mogelijke voordelen van beleggen in binaire opties benadrukt, zonder daarbij ook een eerlijk en nadrukkelijk beeld te geven van de bijbehorende risico's, waarmee de indruk wordt gewekt dat deze speculatieve producten geschikt of passend zijn voor alle beleggers of dat het heel eenvoudig is om winst te maken.
Polish[pl]
przedstawiania informacji, w których podkreśla się potencjalne korzyści związane z inwestowaniem w opcje binarne bez rzetelnego i jasnego opisu związanego z nimi ryzyka, sugerując, że te spekulacyjne produkty są odpowiednie lub właściwe dla wszystkich inwestorów lub że wypracowanie zwrotu z inwestycji jest prostym zadaniem.
Portuguese[pt]
a apresentação de informação que enfatiza os benefícios potenciais associados com o investimento em opções binárias sem apresentar também uma indicação correta e destacada dos riscos relevantes, sugerindo que estes produtos especulativos são adequados ou apropriados para todos os investidores ou que obter um retorno é uma tarefa simples.
Romanian[ro]
prezentarea de informații care subliniază posibilele beneficii asociate investiției în opțiuni binare, fără a oferi, de asemenea, o indicație corectă și proeminentă a riscurilor relevante, sugerând faptul că aceste produse speculative sunt potrivite sau adecvate pentru toți investitorii sau că realizarea unui randament este o sarcină simplă.
Slovak[sk]
predstavenia informácií, v ktorých sa zdôrazňujú možné výhody spojené s investovaním do binárnych opcií bez toho, aby sa takisto spravodlivo a výrazne uviedli relevantné riziká, pričom sa naznačuje, že tieto špekulatívne produkty sú vhodné alebo primerané pre všetkých investorov, alebo že dosiahnutie výnosu je jednoduchá úloha.
Slovenian[sl]
predložitev informacij, ki poudarjajo morebitne koristi, povezane z vlaganjem v binarne opcije, brez poštene in vidne navedbe ustreznih tveganj, kar kaže, da so ti špekulativni produkti ustrezni ali primerni za vse vlagatelje ali da je njihovo vračilo enostavno.
Swedish[sv]
Presenterar information som understryker de möjliga fördelarna kopplade till investeringar i binära optioner utan att också rättvisande och tydligt ange relevanta risker, som antyder att dessa spekulativa produkter är passande eller lämpliga för alla investerare eller att det är en enkel uppgift att få avkastning.