Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Lutz Mez, politolog Svobodné univerzity Berlín, nabízí obecnější pohled: změna směřování země podle něj „viditelně přerušila spojitost mezi nabídkou energie a hospodářským růstem“ a „rozvíjející se Energiewende namísto pouhého jaderného útlumu“ přinese „trvalé reformy sociální, hospodářské, technologické a kulturní politiky v Německu“.
German[de]
Allgemeiner argumentiert Lutz Mez, Politikwissenschaftler an der Freien Universität Berlin, der meint, dass sich aufgrund dieser Trendwende „die Energieversorgung merklich vom Wirtschaftswachstum entkoppelt hat” und dass „weniger der Atomausstieg, als vielmehr die sich vollziehende Energiewende fortgesetzte sozialpolitische, wirtschaftspolitische, technologische und kulturpolitische Reformen in Deutschland“ mit sich bringt.
English[en]
More broadly, Lutz Mez, a political scientist at Berlin’s Free University, argues that the country’s shift has “observably decoupled energy supply from economic growth,” and that the “evolving Energiewende, rather than the nuclear phase-out” implies “continuing reforms of social, economic, technological, and cultural policy in Germany.”
Spanish[es]
Más ampliamente, Lutz Mez, científico político de la Universidad Libre de Berlín, señala que la reorientación energética del país ha “visiblemente desvinculado el suministro de energía del crecimiento económico”, y que “la creciente transición energética no quiere decir una eliminación nuclear gradual sino una reforma continua a la política social, económica, tecnológica y cultural alemana.”
French[fr]
De manière plus générale, Lutz Mez, un politologue de l’Université Libre de Berlin, écrit que le changement de cap de l’Allemagne « a de fait découplé la production d’énergie de la croissance économique » et que « l’Energiewende en cours, signifie, plus qu’une sortie du nucléaire, une réforme continue des politiques sociales, économiques, technologiques et culturelles de l’Allemagne ».
Dutch[nl]
In bredere zin betoogt Lutz Mez, politiek wetenschapper aan de Vrije Universiteit van Berlijn., dat de overstap van het land “de energietoevoer duidelijk heeft losgekoppeld van de economische groei” en dat de “zich ontvouwende Energiewende, méér dan de geleidelijke afbouw van kernenergie, aanhoudende hervormingen impliceert van het sociale, economische, technologische en culturele beleid in Duitsland.”
Russian[ru]
В более широком смысле, Лутц Мец, политолог Свободного университета Берлина, утверждает, что сдвиг страны «заметно отвязал энергоснабжение от экономического роста» и что «скорее развитиеEnergiewende, а не постепенный отказ от атома» подразумевает «продолжение реформ социальной, экономической, технологической и культурной политики Германии».