Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا البرنامج ربما يفشل ، لكن ليس بسبب أننى لا أبذل مجهودى.
Bulgarian[bg]
Предаването може да потъне, но не и преди да дам всичко от себе си.
Bosnian[bs]
Emisija može da se ukine, ali ne iz razloga jer se ne trudim najviše što mogu.
German[de]
Die Sendung wird nicht abgesetzt, weil ich nicht mein Bestes gab.
Greek[el]
Αυτό το σόου, μπορεί να πατώσει, αλλά όχι επειδή δεν έκανα ό, τι μπορούσα.
English[en]
This show may go down, but it's not because I'm not trying my hardest.
Estonian[et]
See saade võib hävida, kuid mitte sellepärast, et ma poleks üritanud.
Persian[fa]
ممکنه برنامه افت کنه ولي دليلش اين نيست که من خوب کار نمي کنم
Finnish[fi]
Tämä ohjelma saattaa upota, mutta ei sen takia, ettenkö minä olisi yrittänyt parastani.
Hebrew[he]
יכול להיות שהתוכנית בירידה, אך זה לא בגלל שאני לא מנסה בכל כוחי.
Italian[it]
Se questo programma va a picco, non sara'per colpa mia.
Dutch[nl]
Dit programma mag ter ziele gaan, maar niet door mij.
Portuguese[pt]
Este programa pode acabar, mas não será por eu não dar o meu melhor.
Romanian[ro]
Emisiunea asta s-ar putea să cadă şi nu pentru că nu mă străduiesc.
Russian[ru]
Если программу отменят, моя совесть будет чиста.
Slovenian[sl]
Če bo oddaja ukinjena, ne bo zaradi mene.
Serbian[sr]
Emisija može da se ukine, ali ne iz razloga jer se ne trudim najviše što mogu.
Swedish[sv]
Den här showen kan gå i stöpet, men inte för att jag inte gör mitt bästa.
Turkish[tr]
Şovun kalitesi düşebilir, ama bu benim en iyisini yapmaya çalışmadığımdan değil.