Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aranjuez lê sowat 50 kilometer suid van die hoofstad langs die Tagusrivier.
Arabic[ar]
يقع أرانْخْويث جنوبي العاصمة على بعد نحو ٥٠ كيلومترا منها، بجانب نهر تاجو.
Cebuano[ceb]
Ang Aranjuez nahimutang mga 50 kilometros pahabagatan gikan sa kaulohan, ubay sa subang Tagus.
Czech[cs]
Město Aranjuez leží na řece Tajo asi 50 kilometrů jižně od Madridu.
Danish[da]
Aranjuez ligger cirka 50 kilometer syd for hovedstaden, ved floden Tajo.
German[de]
Aranjuez liegt am Tajo ungefähr 50 Kilometer südlich von Madrid.
Greek[el]
Το Αρανχουέθ βρίσκεται περίπου 50 χιλιόμετρα νότια της πρωτεύουσας, κατά μήκος του ποταμού Τάγου.
English[en]
Aranjuez lies about 30 miles [50 km] south of the capital, alongside the river Tagus.
Spanish[es]
Aranjuez se halla a unos 50 kilómetros al sur de Madrid, junto al río Tajo.
Estonian[et]
Aranjuez asub pealinnast umbes 50 kilomeetri kaugusel lõunas Tejo jõe ääres.
Finnish[fi]
Linna sijaitsee noin 50 kilometriä pääkaupungista etelään Tajojoen varrella.
French[fr]
Aranjuez se situe à une cinquantaine de kilomètres au sud de la capitale, au bord du Tage.
Croatian[hr]
Aranjuez se nalazi pored rijeke Tajo, pedesetak kilometara južno od glavnog grada.
Hungarian[hu]
Aranjuez a fővárostól mintegy 50 kilométerre délre található, a Tajo folyó partján.
Indonesian[id]
Istana Aranjuez terletak sekitar 50 kilometer di sebelah selatan ibu kota, di sisi Sungai Tagus.
Iloko[ilo]
Ti Aranjuez ket adda iti agarup 50 a kilometro iti abagatan ti kabesera, iti igid ti karayan Tagus.
Italian[it]
Aranjuez si trova una cinquantina di chilometri a sud della capitale, sul fiume Tago.
Japanese[ja]
アランフエスは首都から南へ約50キロ離れたタホ川沿いにあります。
Korean[ko]
아란후에스는 수도에서 남쪽으로 50킬로미터쯤 떨어진 타호 강변에 있다.
Lithuanian[lt]
Aranchueso miestas yra palei Tacho upę maždaug 50 kilometrų į pietus nuo sostinės.
Latvian[lv]
Aranhvesa atrodas apmēram 50 kilometru attālumā no Madrides Taho upes krastā.
Maltese[mt]
Aranjuez tinsab madwar 50 kilometru lejn in- nofsinhar tal- belt kapitali, ħdejn ix- xmara Tagus.
Norwegian[nb]
Aranjuez lig-ger omkring fem mil sør for hovedstaden, ved elven Tajo.
Dutch[nl]
Aranjuez ligt ongeveer 50 kilometer ten zuiden van de hoofdstad, aan de rivier de Taag.
Papiamento[pap]
Aranjuez ta keda un 50 kilometer sùit di e kapital, a lo largu di Riu Tajo.
Polish[pl]
Aranjuez leży jakieś 50 kilometrów na południe od Madrytu nad rzeką Tag.
Portuguese[pt]
A cidade de Aranjuez fica cerca de 50 quilômetros ao sul da capital, ao longo do rio Tejo.
Romanian[ro]
Aranjuezul se află la 50 km sud de capitală, pe malul fluviului Tajo.
Russian[ru]
Аранхуэс находится на берегах реки Тахо приблизительно в 50 километрах к югу от столицы.
Slovak[sk]
Aranjuez leží asi 50 kilometrov južne od hlavného mesta na rieke Tajo.
Slovenian[sl]
Aranjuez leži približno 50 kilometrov južno od prestolnice ob reki Tajo.
Albanian[sq]
Aranjuezi gjendet rreth 50 kilometra në jug të kryeqytetit, përgjatë lumit Tago.
Serbian[sr]
Aranhuez se nalazi na oko 50 kilometara južno od prestonice, uz reku Taho.
Swahili[sw]
Eneo la Aranjuez liko kilometa 50 hivi kusini mwa jiji kuu, karibu na Mto Tagus.
Congo Swahili[swc]
Eneo la Aranjuez liko kilometa 50 hivi kusini mwa jiji kuu, karibu na Mto Tagus.
Thai[th]
อารังเควซ อยู่ ห่าง จาก เมือง หลวง ประมาณ 50 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ ริม แม่น้ํา เตกัส.
Tagalog[tl]
Ang Aranjuez ay mga 50 kilometro sa timog ng kabisera, sa gilid ng ilog ng Tagus.
Ukrainian[uk]
Аранхуес розташований за 50 кілометрів на південь від столиці, на березі річки Тахо.