Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I undtagelsestilfælde, som skal være velbegrundede, kan ét program gælde for mere end ét byområde (idet områderne dog hver mindst skal have et indbyggertal på 10000) inden for det samme fysisk og funktionelt sammenhængende område.
German[de]
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen können mehrere städtische Gebiete (mit jeweils mindestens 10000 Einwohnern), die zum selben räumlichen Bereich gehören, im Rahmen ein und desselben Programms gefördert werden.
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι οποίες θα πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως, θα μπορούσε να επικεντρώνεται η δράση, στο πλαίσιο ενός προγράμματος, σε περισσότερες της μιας αστικές περιοχές (η κάθε μια με πληθυσμό τουλάχιστον 10000 κατοίκους) που εντάσσονται στην ίδια γεωγραφική ζώνη.
English[en]
In exceptional cases, which will have to be duly justified, more than one urban area (each with a population of at least 10000) belonging to the same territorial context could be targeted within one programme.
Spanish[es]
En casos excepcionales, que deberán justificarse debidamente, un programa podrá abarcar más de una zona urbana (con una población superior a 10000 habitantes cada una) perteneciente al mismo contexto territorial.
Finnish[fi]
Poikkeustapauksissa, jotka tulee perustella asianmukaisesti, ohjelma voi koskea useita samalla seudulla sijaitsevia kaupunkialueita (jokaisessa on oltava vähintään 10000 asukasta).
French[fr]
Dans des cas exceptionnels qui doivent être dûment justifiés, plusieurs zones urbaines (comptant chacune au moins 10000 hectares) appartenant au même contexte territorial pourront être couvertes par un même programme.
Italian[it]
In casi eccezionali, debitamente giustificati, un unico programma può interessare più di una zona urbana (avente ciascuna almeno 10000 abitanti) appartenenti allo stesso contesto territoriale.
Dutch[nl]
In uitzonderlijke, behoorlijk te motiveren gevallen kan een programma betrekking hebben op meerdere stedelijke gebieden (elk met een inwoneraantal van ten minste 10000) die een territoriale eenheid vormen.
Portuguese[pt]
Em casos excepcionais, que deverão ser devidamente justificados, um único programa poderá abranger mais do que uma zona urbana (cada uma com uma população de, pelo menos, 10000 habitantes) pertencente ao mesmo contexto territorial.
Swedish[sv]
I exceptionella fall, som måste vederbörligen motiveras, kan ett program omfatta mer än ett enda stadsområde (vart och ett med ett invånarantal på minst 10000) om de berörda områdena hör till samma territoriella sammanhang.