Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противно на това твърдение Южна Корея не е била основната държава износител за Съюза (ПРП).
Czech[cs]
V rozporu s uvedeným tvrzením nebyla Jižní Korea hlavní zemí vyvážející do Unie (v období přezkumného šetření).
Danish[da]
I modsætning til påstanden var Sydkorea ikke det største eksportland til Unionen (NUP).
German[de]
Entgegen der Behauptung war Südkorea nicht das wichtigste Ausfuhrland in die Union (UZÜ).
Greek[el]
Αντίθετα προς τον ισχυρισμό, η Νότια Κορέα δεν ήταν η κυριότερη εξαγωγική χώρα προς την Ένωση (ΠΕΕ).
English[en]
Contrary to the claim, South Korea was not the main exporting country to the Union (RIP).
Spanish[es]
Contrariamente a lo alegado, Corea del Sur no fue el principal país exportador a la Unión (durante el PIR).
Estonian[et]
Vastupidiselt väitele ei olnud Lõuna-Korea (uurimisperioodil) peamine liitu eksportiv riik.
Finnish[fi]
Etelä-Korea ei ollut tärkein viejämaan unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, toisin kuin väitettiin.
French[fr]
Contrairement à ce que prétend la partie concernée, la Corée du Sud n’était pas le principal pays exportateur vers l’Union (pendant la période d’enquête de réexamen).
Hungarian[hu]
Ezen állítással ellentétben nem Dél‐Korea volt az Unióba exportáló legjelentősebb ország a felülvizsgálati időszak során.
Italian[it]
Contrariamente a quanto sostenuto, la Corea del Sud non era il principale paese esportatore nell'Unione (PIR).
Lithuanian[lt]
Priešingai teiginiui, Pietų Korėja nebuvo pagrindinė į Sąjungą eksportuojanti šalis (per PTL).
Latvian[lv]
Pretēji apgalvojumam, Dienvidkoreja nav galvenā eksportējošā valsts uz Savienību (“PIP”).
Maltese[mt]
Bil-kontra tal-argument, il-Korea t’Isfel ma kienx il-pajjiż ewlieni tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni (PIR).
Dutch[nl]
Deze bewering ten spijt was Zuid-Korea niet het belangrijkste land van uitvoer naar de Unie (TNO).
Polish[pl]
Wbrew powyższemu twierdzeniu Korea Południowa nie była głównym państwem wywozu do Unii (ODP).
Portuguese[pt]
Ao contrário do que se alegou, a Coreia do Sul não era o principal país de exportação para a União (PIR).
Romanian[ro]
De asemenea, contrar afirmației, Coreea de Sud nu a fost principalul exportator către Uniune (PAR).
Slovak[sk]
V rozpore s uvedeným tvrdením Južná Kórea nebola hlavnou vyvážajúcou krajinou do Únie (počas ORP).
Slovenian[sl]
V nasprotju s trditvijo Južna Koreja ni bila glavna država izvoznica v Unijo (OPP).
Swedish[sv]
I motsats till vad som påstods var inte Sydkorea det huvudsakliga exportlandet till unionen under översynsperioden.