Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء يتحول لفوضى
Bulgarian[bg]
Всичко се обърква!
Czech[cs]
Všechno se to nějak pomotalo!
German[de]
Alles ist immer alles durcheinander!
Greek[el]
'Ολα έγιναν άνω-κάτω!
English[en]
Everything's getting all messed up!
Spanish[es]
¡ Todo es confuso!
Finnish[fi]
Kaikki menee päin mäntyä.
French[fr]
Ça devient n'importe quoi!
Hebrew[he]
לא, הכל נהיה כל כך מסובך!
Croatian[hr]
Sve se zeznulo!
Polish[pl]
Wszystko jest nie tak.
Portuguese[pt]
Não, está tudo uma zona.
Russian[ru]
Все совершенно запутывается!
Slovenian[sl]
Vse se bo zmešalo!
Serbian[sr]
Sve se pomesalo!
Turkish[tr]
Her şey alt üst olmaya başladı!
Vietnamese[vi]
Tớ thấy mọi thứ đều sai!