Besonderhede van voorbeeld: -8520350312006638362

Bulgarian

.. да се опиташ да ми спестиш унижението, но г-жа Хаскъл се обади веднага след като те е видяла.

Greek

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου... να θες να μην το δω και νιώσω ντροπή αλλά η κα. Χασκελ τηλεφώνησε μόλις το είδε.

English

It's nice of you to... try to spare me the indignity, but Mrs. Haskell called as soon as she saw it.

Spanish

Agradable de tu parte tratar... de ahorrarme la indignación, pero la Srs. Haskell llamó tan prontó lo vió..

Finnish

On kilttiä - yrittää säästää minut nöyryytykseltä, mutta rouva Haskell soitti minulle heti.

Croatian

Fino je što si me pokušala zaštiti od ponižavanja, ali gđa Haskell me je nazvala čim je vidjela.

Hungarian

Kedves tőled, hogy igyekszek megkímélni a szégyentől, de Haskell asszony azonnal felhívott, amint meglátta.

Italian

Gentile da parte tua... volermi risparmiare l'umiliazione, ma la signora Haskell ha telefonato appena l'ha visto.

Dutch

Het is aardig van je... proberen me de vernedering te besparen, maar mevrouw Haskell belde zodra zij het zag.

Portuguese

Foi gentil da sua parte tentar me poupar da humilhação, mas a sr.a Haskell me ligou assim que soube.

Romanian

Este drăguţ din partea ta că... încerci să mă scuteşte de ruşine, dar doamna Haskell m-a sunat imediat ce a văzut.

Turkish

Rezaleti bana söylememen büyük incelik ama Bayan Haskell haberi görür görmez aradı.