Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare ma kitye ka yubo lok man wek kico i magajin, Corwin Robison oto woko labongo turo genne bot Jehovah.
Amharic[am]
ይህ ተሞክሮ ለሕትመት በመዘጋጀት ላይ እያለ ወንድም ኮርዊን ሮቢሰን ለይሖዋ ታማኝነቱን እንደጠበቀ በሞት አንቀላፍቷል።
Arabic[ar]
فيما كانت هذه المقالة تُعَدّ للنشر، مات كوروين روبيسون امينا ليهوه.
Aymara[ay]
Aka yatichäwejj qellqasiskäna ukhaw Corwin Robison jilatajj jiwawayjje, jupasti Jehová Diosar taqe chuymaw serviwayi.
Bashkir[ba]
Был мәҡәлә баҫтырып сығарылыуға әҙерләнгәндә, Корвин Роубисон вафат булды.
Batak Toba[bbc]
Tingki dibahen artikel on, donganta si Corwin Robison nunga marujung ngolu jala marsihohot do tu Jahowa.
Central Bikol[bcl]
Mantang pinepreparar an artikulong ini para ipublikar, nagadan si Corwin Robison na maimbod ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Докато статията се подготвяше за печат, брат Коруин Робисън почина верен на Йехова.
Batak Karo[btx]
Corwin Robison tetap setia man Jahwe seh ngasa ia mate sanga artikel e paksa ipersiapken.
Catalan[ca]
En Corwin Robison va morir fidel a Jehovà mentre aquest article s’estava preparant.
Cebuano[ceb]
Samtang giandam kining artikuloha, si Corwin Robison namatay nga matinumanon kang Jehova.
Chuukese[chk]
Me mwen katowuun ei lesen, Corwin Robison a máló lón an tuppwél ngeni Jiowa.
Czech[cs]
V době, kdy byl tento článek připravován, bratr Corwin Robison ve věrnosti zemřel.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяна пичете яма хатӗрленӗ чухне Корвин Роубисон вилнӗ. Вӑл мӗн виличченех Иеговӑна шанчӑклӑ пулнӑ.
Danish[da]
Mens denne artikel var under udarbejdelse, døde bror Corwin Robison som en trofast tjener for Jehova.
German[de]
Corwin Robison verstarb, während dieser Artikel für die Veröffentlichung vorbereitet wurde.
Greek[el]
Ενόσω αυτό το άρθρο ετοιμαζόταν για δημοσίευση, ο Κόργουιν Ρόμπισον πέθανε πιστός στον Ιεχωβά.
English[en]
While this article was being prepared for publication, Corwin Robison died faithful to Jehovah.
Spanish[es]
Corwin Robison murió fiel mientras se preparaba esta biografía.
Estonian[et]
Ajal, kui seda artiklit avaldamiseks ette valmistati, Corwin Robison suri, olles lõpuni ustav Jehoovale.
Persian[fa]
طی تهیهٔ این مقاله برای نشر، کوروین رابیسون درگذشت. او تا روز مرگش به یَهُوَه وفادار بود.
Finnish[fi]
Kun tätä kirjoitusta valmisteltiin julkaistavaksi, Corwin Robison kuoli uskollisena Jehovalle.
Fijian[fj]
Ni se vakarautaki tiko na ulutaga qo, e takali ena yalodina o Corwin Robison.
French[fr]
Alors que cet article était en préparation, Corwin Robison est mort, fidèle à Jéhovah.
Gun[guw]
To whenue hosọ ehe to yinyin awuwlena nado yin zinzinjẹgbonu, Corwin Robison kú po nugbonọ-yinyin po na Jehovah.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginahanda ini nga artikulo, si Corwin Robison napatay nga matutom kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Corwin Robison ena sivarai be inai magasin totona ai hegaegaelaia lalonai ia mase.
Hungarian[hu]
Mialatt ez a cikk készült, Corwin Robison testvér elhunyt.
Armenian[hy]
Մինչ այս հոդվածը պատրաստվում էր տպագրության, Քորվին Ռոբիսոնը մահացավ՝ հավատարիմ մնալով Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Մինչ այս յօդուածը հրատարակուելու կը պատրաստուէր, եղբայր Գորուըն Ռապիսընը Եհովային հաւատարիմ մեռաւ։
Ibanag[ibg]
Durante nga meprepara yaw nga artikulo tapenu mepublisa, natay nga matalo kani Jehova si Corwin Robison.
Indonesian[id]
Corwin Robison tetap setia kepada Yehuwa sampai ia meninggal sewaktu artikel ini sedang dipersiapkan.
Iloko[ilo]
Bayat a maisagsagana a maipablaak daytoy nga artikulo, natay ni Corwin Robison a matalek ken Jehova.
Icelandic[is]
Corwin Robison lést sem trúfastur þjónn Jehóva meðan þessi grein beið útgáfu.
Italian[it]
Mentre era in corso la stesura di quest’articolo Corwin Robison è morto fedele a Geova.
Japanese[ja]
この記事が準備されている間に,コーウィン・ロビソンはエホバへの忠実を保って亡くなりました。
Javanese[jv]
Wektu pengalaman iki ditulis, Corwin Robison mati.
Georgian[ka]
როცა ეს სტატია მზადდებოდა, ძმა კორვინ რობისონი გარდაიცვალა. მან ბოლომდე უერთგულა იეჰოვას.
Kamba[kam]
Mwana-a-asa Corwin Robison akwie e mũĩkĩĩku kwa Yeova ĩla ũvoo ũũ waendeee kũseũvw’a nĩ kana ũtumbĩthw’e.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa rũgano rũrũ rwahaaragĩrio Corwin Robison nĩ aakuire arĩ mwĩhokeku.
Korean[ko]
이 기사를 발행할 준비가 진행되는 중에, 코윈 로비슨 형제는 여호와께 충실을 유지하는 가운데 사망했다.
Konzo[koo]
Omwatsi ono abere anemutheghekwa, mughalha wethu, Corwin Robison mwaholha iniane muthaleghulha oku Yehova.
Ganda[lg]
Ekitundu kino bwe kyali kiteekebwateekebwa, Corwin Robison yafa nga mwesigwa eri Yakuwa.
Lithuanian[lt]
Kol šis straipsnis buvo ruošiamas spaudai, Korvinas Robisonas mirė.
Luba-Katanga[lu]
Tutu Corwin Robison wafwile na kikōkeji kudi Yehova padi pateakanibwa ino nsekununi.
Luo[luo]
Sama ne iiko sulani, Corwin Robison ne otho kochung’ motegno gi Jehova.
Latvian[lv]
Kamēr šis raksts tika gatavots iespiešanai, Korvins Robisons nomira, saglabājis uzticību Jehovam.
Malagasy[mg]
Nodimandry ny Rahalahy Corwin Robison, raha mbola nomanina ity lahatsoratra ity.
Marshallese[mh]
Ke kar kõm̦m̦ane katak in bwe en pãd ilo bok kein ad, Corwin Robison ear jako.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനം പ്രസി ദ്ധീ ക രി ക്കു ന്ന തി നു മുമ്പ്, കോർവിൻ റോ ബെസൻ യഹോ വ യോ ടു വിശ്വ സ്ത നാ യി മരിച്ചു.
Mongolian[mn]
Еховагийн үнэнч үйлчлэгч Корвин Робисон ах энэ өгүүллийг хэвлэлтэд бэлтгэж байхад нас барсан.
Norwegian[nb]
Mens denne artikkelen ble utarbeidet, døde Corwin Robison trofast mot Jehova.
Nyemba[nba]
Ou muzimbu ua va Corwin Robison va u sonekele tele kanda va ci tse, vakevo va pangelele Yehova na ha kutsa cavo.
North Ndebele[nd]
Ngesikhathi kubhalwa indaba le, uCorwin Robison watshona elokhu ethembekile kuJehova.
Ndau[ndc]
Musoro uwu pawainga wecinasirihwa kuti ubudiswe, hama Corwin Robison vakatamika vakagondeka kuna Jehovha.
Nias[nia]
Lö si faröi Corwin Robison khö Yehowa irugi mate ia me lasura duho daʼa.
Dutch[nl]
Terwijl dit artikel werd gereedgemaakt voor publicatie, is Corwin Robison in getrouwheid gestorven.
Nyanja[ny]
Pamene nkhaniyi inkakonzedwa, M’bale Corwin Robison anamwalira adakali wokhulupirika kwa Yehova.
Nyankole[nyn]
Corwin Robison akafa ari omwesigwa ahari Yehova obu ekicweka eki kyabaire nikitebeekanisibwa.
Nyungwe[nyu]
Pomwe nkhani ino ikhakonzedwa, Corwin Robison adafa ali wakukhulupirika kwa Yahova.
Oromo[om]
Mata dureen kun utuu maxxansaaf qophaaʼaa jiruu, obboleessi keenya Koorwan Roobisan akkuma Yihowaadhaaf amanamaa taʼetti duʼeera.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਇਹ ਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਭਰਾ ਕੋਰਵਾਨ ਰੋਬਿਸਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਰਦਿਆਂ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Legan ya ipaparaan iyan artikulo, si Corwin Robison et inatey a matoor ed si Jehova.
Palauan[pau]
Sel taem er a loruul er tia el suobel e a Corwin Robison a mlad.
Pijin[pis]
Brata Corwin Robison hem dae bifor olketa printim disfala article.
Polish[pl]
Podczas przygotowywania tego artykułu do publikacji Corwin Robison zmarł.
Pohnpeian[pon]
Erein oaralap wet wiewiawi, Corwin Robison mehla ahpw e kolokolte eh lelepek ong Siohwa.
Portuguese[pt]
Enquanto este artigo estava sendo preparado, o irmão Corwin Robison morreu fiel a Jeová.
Quechua[qu]
Kay yachaqana qhelqakushajtin Corwin Robison Jehovaman cheqa sonqo wañuporqa.
Romanian[ro]
În timp ce acest articol era în curs de pregătire pentru a fi publicat, fratele Corwin Robison a murit fidel.
Russian[ru]
Когда эта статья готовилась к печати, Корвин Роубисон умер.
Kinyarwanda[rw]
Igihe iyi nkuru yategurwaga, Corwin Robison yapfuye akiri indahemuka kuri Yehova.
Sena[seh]
Pikakhunganywa nsolo uno toera kubuluswa, Corwin Robison alowa mwakukhulupirika kwa Yahova.
Sango[sg]
Na ngoi so a yeke leke ti sigigi na article so, Corwin Robison akui be-ta-zo na Jéhovah.
Sinhala[si]
මේ ලිපිය සූදානම් කරන අතරතුර යෙහෝවා දෙවිට විශ්වාසවන්තව සේවය කරපු සහෝදර කෝවන් රොබසන් මිය ගියා.
Sidamo[sid]
Hakkawaro Ameerikaho, ammaˈnote soqqamaano wottaaddara ikkitara dixaˈminanni.
Slovak[sk]
Keď sa tento článok pripravoval na uverejnenie, Corwin Robison zomrel.
Slovenian[sl]
Corwin Robison je med pripravljanjem tega članka za objavo umrl.
Samoan[sm]
Na maliu faamaoni Corwin Robison a o saunia lenei lomiga.
Shona[sn]
Nyaya ino payainge ichiri kunyorwa kuti izobudiswa, Hama Corwin Robison vakafa vakatendeka kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Ndërsa ky artikull përgatitej për botim, Koruin Robisoni vdiq besnik ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
Dok je ovaj članak bio u pripremi, Korvin Robison je preminuo.
Swedish[sv]
Corwin Robison dog trogen mot Jehova medan den här artikeln färdigställdes.
Swahili[sw]
Makala hii ilipokuwa ikitayarishwa, Corwin Robison alikufa akiwa mwaminifu kwa Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira informasaun sira-neʼe prepara hela, irmaun Corwin Robison mate ho laran-metin ba Jeová.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్ను ప్రచురణకు సిద్ధం చేస్తుండగా, కార్వన్ రాబ్సన్ నమ్మకమైన యెహోవా సేవకునిగా చనిపోయాడు.
Thai[th]
ตอน ที่ มี การ เตรียม บทความ นี้ คอร์วิน โรบิสัน เสีย ชีวิต อย่าง ซื่อ สัตย์
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ ንሕትመት ክትዳሎ ኸላ፡ ሓውና ኮርዊን ሮቢሰን ንየሆዋ እሙን ከሎ ሞይቱ እዩ።
Turkmen[tk]
Korwin Robison Ýehowa wepaly galyp aradan çykdy.
Tagalog[tl]
Habang inihahanda ang artikulong ito para ilathala, si Corwin Robison ay namatay nang tapat kay Jehova.
Tetela[tll]
Etena kakalɔngɔswamaka sawo nɛ dia diɔ tondjama, mbakavu ɔnangɛso Corwin Robison aha la nshisha kɔlamelo yande le Jehowa.
Tongan[to]
Lolotonga e teuteu ke pulusi ‘a e kupu ko ení, na‘e mate ‘a Corwin Robison ‘oku kei faitōnunga kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Corwin Robison wangutayika pa nyengu yo nkhani iyi yalembekanga.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i wok long redim dispela atikol, Corwin Robison i stap gut long Jehova na em i dai.
Turkish[tr]
Corwin Robison, bu makale hazırlanırken Yehova’ya sadık şekilde hayatını kaybetti.
Tswa[tsc]
Na ka ha longiselwa matimu lawa kasi ma humeswa, Corwin Robison i lofa na a tsumbekile ka Jehova.
Tatar[tt]
Бу мәкалә нәшер ителүгә әзерләнгәндә, Йәһвәгә тугрылык саклаган Корвин Робисон кардәш вафат булды.
Tumbuka[tum]
Corwin Robison wakafwa wakugomezgeka apo nkhani iyi yikanozgekanga kuti yilembeke.
Tuvalu[tvl]
A koi fakatoka a te mataupu tenei ke ‵lomi, kae ko galo atu a te taina fakamaoni tenei ko Corwin Robison.
Tzotzil[tzo]
Li ta Estados Unidose mu persauk spasik servisio militar li buchʼutik chtunik ta stojolal Diose.
Ukrainian[uk]
Коли ця стаття готувалася до друку, брат Корвін Робісон помер, зберігши вірність Єгові.
Vietnamese[vi]
Khi bài này đang được biên soạn để ấn hành, anh Corwin Robison qua đời trong sự trung thành với Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Munna Corwin Robison okhwiiye oororomeleya wa Yehova, okathi mwaha ola iira awe olokiheriwaka wira okumiheriwe.
Wolaytta[wal]
Ha xuufiyaa giigisishin Korwan Rabasani Yihoowawu ammanettidi hayqqiis.
Waray (Philippines)[war]
Samtang gin-aandam ini nga artikulo, hi Corwin Robison namatay nga matinumanon kan Jehova.
Yao[yao]
Paŵalembaga nganiji, M’bale Corwin Robison ŵawile ali jwakulupicika kwa Yehofa.
Yapese[yap]
Nap’an ni ka yibe ngongliy rogon e re article ney ni ngan tay ko babyor rodad, me yim’ e cha’ney i Corwin Robison ni ir be’ nib yul’yul’ ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Corwin Robison kú nígbà tá à ń ṣètò láti tẹ àpilẹ̀kọ yìí jáde, àmọ́ ó jẹ́ olóòótọ́ sí Jèhófà títí dójú ikú.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ Corwin Robison ni na Jiobá ne gútibe dxi cucaacabe historia riʼ.
Chinese[zh]
科温·罗比森在这篇文章定稿前过世了。 他一生都忠贞地事奉耶和华。
Zande[zne]
Baraho i ambakada gi kekeapai re ni, Corwin Robison akpi niruru ko fu Yekova.