Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е допълнителен и цялостен подход на всички равнища и във всички части на образованието и обучението на учителите и обучителите.
Czech[cs]
Na všech úrovních a ve všech etapách vzdělávání a odborné přípravy učitelů a školitelů je zapotřebí vzájemně se doplňujícího a uceleného přístupu.
Danish[da]
Der er behov for en supplerende og omfattende tilgang på alle niveauer og i alle dele af lærer- og underviseruddannelsen.
German[de]
Auf allen Ebenen und in allen Teilen der Aus- und Weiterbildung von Lehrkräften und Ausbildenden muss ein komplementärer und umfassender Ansatz verfolgt werden.
Greek[el]
Απαιτείται μια συμπληρωματική και συνολική προσέγγιση σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης και κατάρτισης εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών.
English[en]
A complementary and comprehensive approach is needed at all levels and in all parts of teacher and trainer education and training.
Spanish[es]
Se necesita un enfoque complementario y completo a todos los niveles y en todos los aspectos de la enseñanza y formación del personal docente y formador.
Estonian[et]
õpetajate ja koolitajate hariduse ja koolituse kõigil tasemetel ja kõigis osades on vaja kohaldada vastastikku täiendavat ja terviklikku lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Täydentävää ja kokonaisvaltaista toimintamallia kaivataan opettaja- ja kouluttajakoulutuksen kaikilla tasoilla ja kaikilla osa-alueilla.
French[fr]
une approche complémentaire et globale est nécessaire à tous les niveaux et dans tous les secteurs de l’éducation et de la formation des enseignants et des formateurs.
Croatian[hr]
Potreban je komplementaran i sveobuhvatan pristup na svim razinama i u svim segmentima obrazovanja i osposobljavanja učitelja i nastavnika.
Hungarian[hu]
Kiegészítő és átfogó megközelítésre van szükség a pedagógusképzés minden szintjén és minden részében.
Italian[it]
È necessario un approccio globale e complementare a tutti i livelli e per tutti gli aspetti dell’istruzione e della formazione di docenti e formatori.
Lithuanian[lt]
Visais lygmenimis ir visose mokytojų ir dėstytojų švietimo ir mokymo srityse reikia papildomumu grindžiamo visaapimančio požiūrio.
Latvian[lv]
Visos skolotāju un pasniedzēju izglītības un apmācības līmeņos un daļās ir vajadzīga papildinoša un visaptveroša pieeja.
Maltese[mt]
Approċċ komplementari u komprensiv huwa meħtieġ fil-livelli kollha u fil-partijiet kollha tal-edukazzjoni u t-taħriġ tal-għalliema u l-ħarrieġa.
Dutch[nl]
Op alle niveaus en in alle onderdelen van het onderwijs en de opleiding van leraren en opleiders is een complementaire en integrale aanpak nodig.
Polish[pl]
Niezbędne jest uzupełniające się i kompleksowe podejście w ramach wszystkich poziomów i wszystkich składowych kształcenia i szkolenia nauczycieli i trenerów.
Portuguese[pt]
É necessária uma abordagem complementar e global a todos os níveis e em todas as componentes do ensino e formação de professores e formadores.
Romanian[ro]
Este necesară o abordare complementară și cuprinzătoare la toate nivelurile și în toate componentele educației și formării pentru cadre didactice și formatori.
Slovak[sk]
Na všetkých stupňoch a vo všetkých častiach vzdelávania a odbornej prípravy učiteľov a školiteľov je potrebný doplnkový a komplexný prístup.
Slovenian[sl]
Potreben je dopolnjujoč in celovit pristop na vseh ravneh in v vseh delih izobraževanja in usposabljanja učiteljev in mentorjev.
Swedish[sv]
En kompletterande och övergripande strategi behövs på alla nivåer och inom alla delar av utbildningen för lärare och utbildare.