Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8.2. празно (включително изминатото разстояние на влекач без полуремарке) (не е задължително);
Czech[cs]
8.2. jízda bez nákladu (včetně jízd tahačů bez návěsu) (nepovinný údaj);
Danish[da]
8.2. tom (herunder motorforvognes tomkørsel) (frivillig)
German[de]
8.2. im Rahmen von Leerfahrten (einschließlich Aussetzfahrten von Sattelzugmaschinen) (fakultativ),
Greek[el]
8.2. χωρίς φορτίο (συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής που οι οδικοί ελκυστήρες διανύουν άνευ συρμού) (προαιρετικά)·
English[en]
8.2. empty (including road tractor journeys without semi-trailer) (optional);
Spanish[es]
8.2. de vacío (con inclusión de los recorridos sin carga de los camiones tractores) (optativo);
Estonian[et]
8.2. koormata (kaasa arvatud ilma poolhaagiseta vedukauto sõidud) (vabatahtlik);
Finnish[fi]
8.2 tyhjänä (mukaan lukien matkat vetoautoilla ilman puoliperävaunuja) (vapaaehtoinen);
French[fr]
8.2) à vide (y compris parcours haut le pied des tracteurs routiers) (optionnel);
Croatian[hr]
8.2. prazno (uključujući putovanja tegljača bez poluprikolice) (izborno)
Hungarian[hu]
8.2. üresen (beleértve a közúti nyerges vontatónak félpótkocsi nélküli útját) (választható);
Italian[it]
8.2. a vuoto (comprese le corse a vuoto dei trattori stradali) (facoltativo);
Lithuanian[lt]
8.2. tuščioji rida (įskaitant vilkiko reisus be puspriekabės) (neprivaloma);
Latvian[lv]
8.2) bez kravas (ieskaitot vilcēja braucienus bez puspiekabes) (pēc izvēles);
Maltese[mt]
8.2. vojt (inklużi l-vjaġġi taż-żiemel mingħajr nofs karru) (mhux obbligatorju);
Dutch[nl]
8.2. leeg (met inbegrip van terugkeerritten van trekkers) (facultatief);
Polish[pl]
8.2. pusty (łącznie z przejazdami ciągnika siodłowego bez naczepy) (fakultatywnie);
Portuguese[pt]
8.2. Em vazio (incluindo percursos dos tratores rodoviários sem semirreboque atrelado) (facultativo).
Romanian[ro]
8.2. fără încărcătură (inclusiv deplasările tractoarelor rutiere fără semiremorcă) (opțional);
Slovak[sk]
8.2. jazdy bez tovaru (vrátane jázd ťahačov bez návesu) (nepovinný údaj);
Slovenian[sl]
8.2 prazno (vključno z vožnjami cestnega vlečnega vozila brez pol-priklopnika) (izbirno);
Swedish[sv]
8.2 utan last (inbegripet körning med dragbil utan påhängsvagn) (frivillig uppgift).