Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това не може да бъде свързано с намаление на процента на убийствата, защото процентът на убийствата не се е намалил почти толкова рязко, колкото червената линия на тази графика е отишла надолу.
Czech[cs]
Nená se to vysvětlit poklesem četnosti vražd, protože ta zdaleka neklesá tak prudce, jako červená čára v grafu.
German[de]
Das kann man nicht mit einer sinkenden Mordrate erklären, denn die Mordrate ist nicht annähernd so steil gesunken wie die rote Linie in diesem Diagramm.
Greek[el]
Δε μπορεί να αποδοθεί στη μείωση των φόνων, γιατί οι φόνοι δεν έχουν μειωθεί τόσο κατακόρυφα όσο έχει κατέβει η κόκκινη γραμμή στο γράφημα.
English[en]
It can't be attributed to a decline in the murder rate, because the murder rate has not declined nearly so steeply as the red line on that graph has gone down.
Spanish[es]
No se le puede atribuir a un descenso en la tasa de asesinatos, pues ésta no ha disminuido tan súbitamente como la líne roja en esa gráfica.
French[fr]
On ne peut pas l'attribuer à une baisse du nombre de meurtres, car ce nombre n'a pas diminué aussi radicalement que la ligne rouge sur ce graphique.
Haitian[ht]
Sa pa t fèt paske kantite moun ke yo asasine chak ane desann. Paske pousantaj moun ke yo touye pa bese anpil tankòm liy rouj nan graf sa a desann.
Indonesian[id]
Ini bukan karena penurunan angka kasus pembunuhan, karena angka kasus pembunuhan tidak menurun sebanyak penurunan garis merah pada grafik.
Italian[it]
Si può attribuire al declino del tasso di omicidi, perché il tasso di omicidi si è ridotto drasticamente quasi quanto la linea rossa del grafico.
Korean[ko]
살인 사건이 감소하기 때문에 사형선고가 줄어드는 게 아닙니다. 왜냐하면 살인 사건은 이 빨간 그래프가 줄어드는 것처럼 가파르게 감소하고 있지 않기 때문이죠.
Lithuanian[lt]
To negalima priskirti žmogžudysčių sumažėjimui, nes žmogžudysčių nesumažėjo beveik taip pat ženkliai kaip ir šita raudona linija diagramoje.
Dutch[nl]
Het kan niet worden toegeschreven aan een dalend moordcijfer, want het moordcijfer is lang niet zo sterk gedaald als de rode lijn in de grafiek gedaald is.
Polish[pl]
Nie z powodu spadku liczby morderstw, ponieważ liczba ta nie spadła aż tak, jak czerwona krzywa wyroków śmierci.
Romanian[ro]
Nu poate fi pus pe seama scăderii ratei omorurilor pentru că nu a scăzut așa de mult pe cât a coborât linia roșie de pe grafic.
Russian[ru]
Это нельзя объяснить снижением количества убийств, потому что количество убийств не уменьшилось столь же круто, как опустилась красная линия на графике.
Serbian[sr]
To se ne može pripisati padu u stopi ubistava, jer stopa ubistava nije pala ni blizu kao što to pokazuje crvena linija na grafikonu.
Turkish[tr]
Öldürme vakalarının sayısındaki azalışa bağlanamaz çünkü o oran grafikteki kırmızı hat kadar hızlı bir şekilde azalmamıştı.
Ukrainian[uk]
Причиною не може бути зменшення кількості вбивств, бо рівень вбивств не зазнав таких раптових змін, як ті, що показані червоною лінією графіка.
Vietnamese[vi]
Nó không thể đổ cho tỉ lệ giết người đã giảm, bởi vì tỉ lệ này vẫn chưa giảm xuống đáng kể để đường kẻ đỏ trên biểu đồ đi xuống.