Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да замести ГЕР, която в момента консултира и подпомага Комисията в областта на развитието на вътрешния пазар (изменение 13).
Czech[cs]
Měl by totiž nahradit skupinu evropských regulačních orgánů (ERG), která v současné době poskytuje Komisi poradenství a je jí nápomocna při rozvoji vnitřního trhu (změna 13).
Danish[da]
Det skal erstatte ERG (Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder), som for øjeblikket rådgiver og bistår Kommissionen med udviklingen af det indre marked (ændring 13).
German[de]
Sie würde an die Stelle der ERG („Gruppe Europäischer Regulierungsstellen“) treten, die die Kommission derzeit bei der Entwicklung des Binnenmarktes unterstützt (Abänderung 13).
Greek[el]
Άλλωστε το όργανο αυτό μέλλει να αντικαταστήσει την GRE (ERG — «European Regulators' Group»), η οποία συμβουλεύει και επικουρεί προς το παρόν την Επιτροπή στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς (τροπολογία 13).
English[en]
It should, in fact, replace the ERG (European Regulators' Group), which currently advises and assists the Commission in developing the internal market (amendment 13).
Spanish[es]
En efecto, debería sustituir al ERG («European Regulators Group»), que en la actualidad asesora y asiste a la Comisión en el desarrollo del mercado interior (enmienda 13).
Estonian[et]
See peaks asendama Euroopa reguleerivate asutuste töörühma (ERG), mis praegu komisjoni siseturu arendamisel nõustab ja abistab (muudatusettepanek 13).
Finnish[fi]
Sen tulisi korvata ERG, joka nykyään neuvoo ja avustaa komissiota sisämarkkinoiden kehittämisessä (tarkistus 13).
French[fr]
En effet, il devrait remplacer l'ERG («European Regulators' Group»), qui conseille et assiste actuellement la Commission dans le développement du marché intérieur (amendement 13).
Irish[ga]
Ba cheart go ngabhfadh sé ionad GRE (Grúpa na Rialálaithe Eorpacha) a chuireann comhairle agus cúnamh ar fáil don Choimisiún maidir le forbairt an mhargaidh inmheánaigh (leasú 13).
Hungarian[hu]
A testület valójában – a jelenleg a Bizottságot a belső piac fejlesztésével kapcsolatban segítő és tanácsokkal ellátó – ERG-t („European Regulators' Group”, európai szabályozók csoportja) váltaná fel (13. módosítás).
Italian[it]
Infatti dovrebbe sostituire il GRE («Gruppo dei regolatori europei»), che consiglia e assiste attualmente la Commissione nello sviluppo del mercato interno (emendamento 13).
Lithuanian[lt]
Jis turėtų pakeisti ERG (Europos reguliuotojų grupę), kuri šiuo metu pataria ir padeda Komisijai plėtojant vidaus rinką (13 pakeitimas).
Latvian[lv]
Tai vajadzētu aizstāt ERG (Eiropas Regulatoru grupu), kas pašlaik sniedz padomus un palīdz Komisijai attīstīt iekšējo tirgu (grozījums Nr. 13.).
Maltese[mt]
Fil-fatt, huwa għandu jieħu post l-ERG (“Grupp ta' Regolatorji Ewropej”), li attwalment jagħti parir u jassisti lill-Kummissjoni fl-iżvilupp tas-suq intern (emenda 13).
Dutch[nl]
Het moet immers in de plaats komen van de ERG („Europese groep van regelgevende instanties”) die de Commissie momenteel adviseert en bijstaat op het gebied van de ontwikkeling van de interne markt (amendement 13).
Polish[pl]
Powinien bowiem zastąpić europejską grupę regulatorów, która obecnie doradza Komisji i wspiera ją w rozwijaniu rynku wewnętrznego (poprawka 13).
Portuguese[pt]
Com efeito, deverá substituir o GRE («Grupo de Reguladores Europeus»), que actualmente aconselha e assiste a Comissão no desenvolvimento do mercado interno (alteração 13).
Romanian[ro]
Într-adevăr, acesta ar trebui să înlocuiască ERG („European Regulators' Group”), care oferă în prezent consiliere și asistență Comisiei în dezvoltarea pieței interne (amendamentul 13).
Slovak[sk]
Mal by vlastne nahradiť skupinu ERG, ktorá v súčasnosti radí a pomáha Komisii pri rozvíjaní vnútorného trhu (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13).
Slovenian[sl]
Moral bi nadomestiti SER (Skupina evropskih regulatorjev), ki trenutno svetuje in pomaga Komisiji pri razvoju notranjega trga (sprememba 13).
Swedish[sv]
Framför allt bör det ersätta gruppen av europeiska regleringsmyndigheter som för närvarande ger kommissionen råd och bistår den vid utvecklingen av den inre marknaden (ändring 13).