Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot dusver het baie verkondigers vanjaar die hulppionierdiens geniet.
Arabic[ar]
وحتى الوقت الحاضر من هذه السنة، يتمتع ناشرون كثيرون بعمل الفتح الاضافي.
Central Bikol[bcl]
Sagkod ngonyan na taon, dakol na parahayag an nakikikabtang sa pag-auxiliary payunir.
Bemba[bem]
Ukufika pali ino nshita uno mwaka, bakasabankanya abengi balaipakisha umulimo wa bupainiya bwa kwafwilisha.
Bulgarian[bg]
От началото на тази година досега много вестители се радват на служба като помощни пионери.
Bislama[bi]
Wan rod blong soemaot tingting ya blong livim ol samting we yumi nomo i wantem, i blong wok strong long wok blong talemaot gud nyus.
Cebuano[ceb]
Niining tuiga, daghang magmamantala ang nalipay sa buluhatong pag-oksilyare payunir.
Czech[cs]
Mnozí zvěstovatelé se letos těší z pomocné průkopnické služby.
Danish[da]
Her i foråret har mange forkyndere været hjælpepionerer.
German[de]
In diesem Jahr standen bis jetzt viele Verkündiger im Hilfspionierdienst.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela geɖewo le kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa wɔm le ƒe sia me vaseɖe fifia.
Efik[efi]
Tọn̄ọ isua emi akabahade, ediwak asuanetop ẹmenam usiakusụn̄ unọ un̄wam.
Greek[el]
Φέτος, πολλοί ευαγγελιζόμενοι έχουν απολαύσει μέχρι στιγμής το έργο βοηθητικού σκαπανέα.
English[en]
So far this year, many publishers have been enjoying the auxiliary pioneer work.
Spanish[es]
En lo que va de año, muchos publicadores han disfrutado del precursorado auxiliar.
Estonian[et]
Sel aastal on paljud kuulutajad juba teeninud abipioneerina.
Finnish[fi]
Monet julistajat ovat tänä vuonna jo palvelleet osa-aikaisina tienraivaajina.
Faroese[fo]
Í vár hava nógvir boðarar longu verið hjálparpionerar.
French[fr]
Depuis le début de cette année, beaucoup de proclamateurs ont déjà entrepris le service de pionnier auxiliaire.
Ga[gaa]
Kɛbashi amrɔ nɛɛ, shiɛlɔi pii miiná gbɛgbalɔi awalɔ nitsumɔ lɛ mli ŋɔɔmɔ afi nɛɛ.
Hindi[hi]
इस साल अब तक, कई प्रकाशक सहयोगी पायनियर कार्य का आनंद उठाते रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Tubtob sini nga tion karon nga tuig, madamong manugbantala ang nagakalipay sa pag-auxiliary payunir.
Croatian[hr]
U dosadašnjem dijelu ove godine, mnogi su objavitelji uživali služeći kao pomoćni pioniri.
Hungarian[hu]
Ebben az évben már sokan élvezték a kisegítőúttörő-munkát.
Indonesian[id]
Hingga tahun ini, banyak penyiar telah menikmati pekerjaan perintis ekstra.
Iloko[ilo]
Agingga iti daytoy a tawen, tagtagiragsaken ti adu nga agibumbunannag ti trabaho a panag-auxiliary pioneer.
Icelandic[is]
Það sem af er þessu ári hafa margir boðberar tekið þátt í aðstoðarbrautryðjandastarfinu.
Italian[it]
Quest’anno già molti proclamatori hanno avuto la gioia di fare i pionieri ausiliari.
Japanese[ja]
今年もこれまでに,多くの奉仕者が補助開拓奉仕を楽しんできました。
Korean[ko]
올해 들어 지금까지 많은 전도인들이 보조 파이오니아 봉사를 즐겨 왔습니다.
Lingala[ln]
Uta ebandeli ya mobu oyo, basakoli mingi basili kobanda mosala ya mobongisi-nzela mosungi.
Lozi[loz]
Ku to fita cwale silimo se, bahasanyi ba bañata se ba ikozi musebezi wa bupaina bwa ku tusa.
Lithuanian[lt]
Šįmet pagalbinio pionieriaus darbu užsiėmę daugelis skelbėjų.
Latvian[lv]
Šogad daudzi sludinātāji jau ir piedalījušies palīgpioniera kalpošanā.
Malagasy[mg]
Tamin’itỳ taona itỳ, dia mpitory maro no efa nankafy ny asan’ny mpisava lalana mpanampy.
Marshallese[mh]
Ñõn tõre in ilo yiõ in, elõñ ri kwalok ro rar lõñliñ kin jerbal in auxiliary pioneer.
Macedonian[mk]
Оваа година, досега многу објавители се радуваа во помошното пионерско дело.
Marathi[mr]
इतःपर यावर्षी, अनेक प्रचारक सहायक पायनियर कार्याचा आनंद घेत आहेत.
Burmese[my]
ဤနှစ်အထိ ကြေညာသူမြောက်မြားစွာတို့သည် အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hittil i år er det mange som har kunnet glede seg over hjelpepionertjenesten.
Dutch[nl]
Tot dusver hebben dit jaar veel verkondigers de vreugde ondervonden van de hulppioniersdienst.
Northern Sotho[nso]
Go ba go fihla ga bjale, bagoeledi ba bantši ba be ba dutše ba thabela modiro wa bobulamadibogo bja go thuša.
Nyanja[ny]
Pano tafikapa chaka chino, ofalitsa ambiri akhala akusangalala ndi ntchito yaupainiya wothandiza.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਹੁਣ ਤਕ, ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕਾਰਜ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਆਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Te asina leu e aña aki, hopi publicador a bin ta disfrutá dje trabou di pionero auxiliar.
Pohnpeian[pon]
Nan pahret, sounkalohk tohto perenki iang doadoahk en auxiliary pioneer.
Portuguese[pt]
Até o presente momento, este ano, muitos publicadores têm desfrutado o serviço de pioneiro auxiliar.
Romanian[ro]
Până în acest an, mulţi vestitori s-au bucurat să efectueze pionieratul auxiliar.
Russian[ru]
В прошедшие месяцы этого года многие возвещатели участвовали в подсобном пионерском служении.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza no muri uyu mwaka, ababwiriza benshi bakoze umurimo w’ubupayiniya bw’umufasha.
Slovak[sk]
Doteraz sa mnohí zvestovatelia tešili z pomocnej priekopníckej služby.
Slovenian[sl]
V tem letu je v pomožni pionirski službi do sedaj sodelovalo že mnogo oznanjevalcev.
Samoan[sm]
O lea la, i lenei tausaga, e toatele le au talaʻi ua olioli i le galuega o le paeonia lagolago.
Shona[sn]
Kusvikira panguva ino, vaparidzi vakawanda vave vachifarikanya basa reupiyona hwebetsero.
Albanian[sq]
Kështu, deri tani në këtë vit, shumë lajmëtarë kanë gëzuar veprën e shërbimit si pionier ndihmës.
Serbian[sr]
Ove godine, do sada su se mnogi objavitelji radovali pomoćnoj pionirskoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Te leki now na ini a jari disi, foeroe preikiman njanboen foe a jepi-pionierwroko.
Southern Sotho[st]
Ho fihlela joale selemong sena, bahoeletsi ba bangata ba ’nile ba thabela mosebetsi oa bopula-maliboho bo thusang.
Swedish[sv]
Många förkunnare har hittills i år redan kunnat glädja sig åt hjälppionjärtjänsten.
Swahili[sw]
Kufikia sasa mwaka huu, watangazaji wengi wamefurahia upainia-msaidizi.
Tamil[ta]
இந்த வருடத்தில் இதுவரை அநேக பிரஸ்தாபிகள் துணைப் பயனியர் ஊழியம் செய்து மகிழ்ச்சியைக் கண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ సంవత్సరంలో ఇప్పటివరకూ, చాలామంది ప్రచారకులు సహాయ పయినీరు పనిలో ఆనందాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.
Thai[th]
จน ถึง ปี นี้ ผู้ ประกาศ หลาย คน ได้ ชื่นชม กับ งาน ไพโอเนียร์ สมทบ.
Tagalog[tl]
Sa taóng ito, maraming mamamahayag ang nagtatamasa ng kagalakan sa pag-aauxiliary pioneer.
Tswana[tn]
Go tla go fitlha jaanong mo ngwageng ono, baboledi ba le bantsi ba ile ba ipelela bobulatsela jo bo thusang.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusikila aciindi camwaka ano, bunji bwabasikumwaya balimukukkomana mumulimo wa bupainiya bwakugwasilizya.
Turkish[tr]
Bu yıl şu ana kadar birçok müjdeci öncü yardımcılığı yaptı.
Tsonga[ts]
Ku fikela sweswi elembeni leri, vahuweleri vo tala a va ri karhi va tiphina hi ntirho wa vuphayona bya nkarhinyana.
Twi[tw]
Ɛde bedu saa bere yi wɔ afe yi mu no, adawurubɔfo pii anya akwampae boafo adwuma no mu kyɛfa.
Vietnamese[vi]
Năm nay, cho đến bây giờ, nhiều người công bố đang vui thích làm công việc tiên phong phụ trợ.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu ʼaenī, ko te tokolahi ʼi te kau kaugā fai faka mafola neʼe nātou kau ki te gāue pionie vaeluaʼi temi.
Xhosa[xh]
Ukuza kuthi ga ngoku kulo nyaka, uninzi lwabavakalisi belunandipha umsebenzi wobuvulindlela bobuncedani.
Yoruba[yo]
Níbi tí a ṣì bá a dé lọ́dún yìí, ọ̀pọ̀ akéde ti ń gbádùn iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́.
Chinese[zh]
这个服务年度到目前为止,已有不少传道员尝过做辅助先驱的喜乐了,可能你也是其中一分子。
Zulu[zu]
Kuze kube manje kulonyaka, abamemezeli abaningi bajabulela umsebenzi wobuphayona obusizayo.