Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези единични цени е трябвало да се умножат по определения от възлагащия орган брой дни, за да се изчисли цената на офертата.
Czech[cs]
Tyto ceny za jednotku měly být za účelem vypočtení ceny nabídky vynásobeny počtem dní určeným zadavatelem.
Danish[da]
Disse enhedspriser skulle ganges med antallet af dage fastsat af den ordregivende myndighed med henblik på beregning af buddets pris.
German[de]
Diese Preise je Einheit mussten zur Berechnung des Angebotspreises mit der vom öffentlichen Auftraggeber festgesetzten Zahl der Tage multipliziert werden.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό της τιμής της προσφοράς, οι εν λόγω τιμές ανά μονάδα έπρεπε να πολλαπλασιαστούν επί τον αριθμό των ημερών που καθόρισε η αναθέτουσα αρχή.
English[en]
In order to arrive at the price of the tender, those unit prices were to be multiplied by the number of days determined by the contracting authority.
Spanish[es]
Para calcular el precio de la oferta tales precios unitarios debían multiplicarse por el número de días fijado por el órgano de contratación.
Estonian[et]
Pakkumuse hinna väljaarvutamiseks tuli need ühikuhinnad korrutada hankija poolt kindlaks määratud päevade arvuga.
Finnish[fi]
Nämä yksikköhinnat oli kerrottava hankintaviranomaisen vahvistamalla päivien määrällä tarjouksen hinnan laskemiseksi.
French[fr]
Ces prix unitaires devaient être multipliés par le nombre de jours fixé par le pouvoir adjudicateur, afin de calculer le prix de l’offre.
Hungarian[hu]
Az ajánlat árának kiszámításához ezen egységárakat kellett az ajánlatkérő szerv által meghatározott napok számával megszorozni.
Italian[it]
Tali prezzi unitari dovevano essere moltiplicati per il numero dei giorni fissati dall’autorità aggiudicatrice al fine di calcolare il prezzo dell’offerta.
Lithuanian[lt]
Šios vieneto kainos turėjo būti padaugintos iš perkančiosios organizacijos nustatyto dienų skaičiaus ir taip turėjo būti gauta pasiūlymo kaina.
Latvian[lv]
Šīs vienotās cenas bija jāpareizina ar līgumslēdzējas iestādes noteikto dienu skaitu, lai aprēķinātu piedāvājuma cenu.
Maltese[mt]
Dawn il-prezzijiet unitarji għandhom jiġu mmoltiplikati bin-numru ta’ jiem stabbilit mill-awtorità kontraenti, sabiex tiġi kkalkolata l-prezz tal-offerta.
Dutch[nl]
Deze eenheidsprijzen dienden met het door de aanbestedende dienst bepaalde aantal dagen te worden vermenigvuldigd om de prijs van de offerte te berekenen.
Polish[pl]
Owe ceny jednostkowe miały być pomnożone przez określoną przez instytucję zamawiającą liczbę dni w celu obliczenia ceny oferty.
Portuguese[pt]
Esses preços unitários seriam multiplicados pelo número de dias fixado pela entidade adjudicante, para calcular o preço da proposta.
Romanian[ro]
Pentru a calcula prețul ofertei, aceste prețuri unitare trebuiau înmulțite cu numărul de zile stabilit de autoritatea contractantă.
Slovak[sk]
Tieto jednotkové ceny mali byť na účely výpočtu ceny ponuky vynásobené počtom dní stanoveným obstarávateľom.
Slovenian[sl]
Te cene na enoto so morale biti za izračun ponudbene cene pomnožene s številom dni, ki jih je določil naročnik.
Swedish[sv]
Dessa enhetspris skulle multipliceras med det antal dagar som fastställts av den upphandlande myndigheten för att beräkna anbudets pris.