Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Dying with each step of impotence, bumping into furniture in the dark we'll cross the floor in a c umsy embrace, staggering from dr nk and stfled sobs.
Hungarian[hu]
Az impotencia lépcsőfokain bukdácsoló haldokló, bútorokba ütközik-kapaszkodva a sötétben, valahogy átevickél a padlón valami ügyetlen ölelelgetésfélével, az italtól tántorogva, miközben folytogat a zokogás.
Dutch[nl]
Bij elke stap stervend van ongeduld... opbotsend tegen het meubilair in het donker... schrijden we over de vloer in een onhandige omhelzing... wankelend van de alcohol en onderdrukt snikkend.'
Portuguese[pt]
Morrendo a cada passo de impotência, esbarrando em móveis às escuras, cruzaremos a casa desastrosamente abraçados, cambaleando pelo álcool e pelos soluços reprimidos.