Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أحضـر المغفلين الثلاثـة لتنـاول العشـاء عندنـا الليلة
Bulgarian[bg]
Покани тримата глупаци на вечеря.
Czech[cs]
Teď sežeň ty Tři pašíky a pozvi je dnes na večeři.
English[en]
Now, get the Three Stooges over to dinner tonight.
Spanish[es]
Ahora, ¡ los Tres Chiflados a cenar esta noche.
Finnish[fi]
Tuo ne kolme kahelia päivälliselle tänä iltana.
French[fr]
Bon, invites tes trois comparses à venir dîner ce soir.
Croatian[hr]
Sad, dovedi Tri Zamlate na večeru večeras.
Hungarian[hu]
Most pedig, hívd át ma este a három jómadarat vacsorára.
Norwegian[nb]
Inviter de tre tomsingene på middag i kveld.
Dutch[nl]
Vraag de drie mikpunten of ze vanavond bij je komen eten.
Polish[pl]
A teraz, zaproś tych Trzech Pachołków na dzisiejszą kolacje.
Portuguese[pt]
Vais convidar os Três Estarolas para jantar esta noite.
Romanian[ro]
Acum, cheamă-i pe cei Trei tăntălăi la cină diseară.
Russian[ru]
Теперь, тащи своих клоунов сегодня к ужину.
Slovenian[sl]
Povabi tri bebce nocoj na večerjo.
Serbian[sr]
Dovedi Tri Zamlate na večeru večeras.
Swedish[sv]
Bjud hem de tre pajasarna på middag i kväll.
Turkish[tr]
Akşam yemeğine üç arkadaşını davet ediyorsun.