Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قبلا، في سنة ١٩٨٨، وقبل ان ينهار جدار برلين، سمحت الهيئة الحاكمة بتوسيع بمقدار ٥٠ في المئة لتسهيلات الفرع في المانيا.
Czech[cs]
Již v roce 1988, než padla berlínská zeď, vedoucí sbor schválil 50procentní rozšíření areálu odbočky v Německu.
Danish[da]
Allerede i 1988, før Berlinmurens fald, havde Det Styrende Råd godkendt en 50 procents udvidelse af det tyske afdelingskontor.
German[de]
Schon 1988, ehe die Berliner Mauer fiel, hatte die leitende Körperschaft eine Vergrößerung des deutschen Zweigkomplexes um 50 Prozent genehmigt.
Greek[el]
Ήδη το 1988, πριν καταρρεύσει το Τείχος του Βερολίνου, το Κυβερνών Σώμα είχε δώσει έγκριση να γίνει επέκταση των εγκαταστάσεων του τμήματος στη Γερμανία κατά 50 τοις εκατό.
English[en]
Already in 1988, before the Berlin Wall crumbled, the Governing Body had authorized a 50-percent enlargement of the branch facilities in Germany.
Spanish[es]
En 1988, antes de la caída del muro de Berlín, el Cuerpo Gobernante ya había autorizado la ampliación en un 50% de las instalaciones de la sucursal.
Finnish[fi]
Jo vuonna 1988, ennen kuin Berliinin muuri murtui, hallintoelin oli valtuuttanut laajentamaan Saksan haaratoimistotiloja 50 prosentilla.
French[fr]
Déjà en 1988, avant la chute du mur de Berlin, le Collège central avait donné son accord pour que les locaux de la filiale soient agrandis de 50 %.
Croatian[hr]
Već 1988, prije nego što je srušen Berlinski zid, Vodeće tijelo odobrilo je 50-postotno proširenje objekata podružnice u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Már 1988-ban, a berlini fal leomlása előtt, a Vezető Testület engedélyt adott arra, hogy 50 százalékkal bővítsék a fiókhivatali létesítményeket Németországban.
Indonesian[id]
Bahkan pada tahun 1988, sebelum Tembok Berlin runtuh, Badan Pimpinan telah mengesahkan perluasan fasilitas kantor cabang di Jerman hingga 50 persen.
Italian[it]
Già nel 1988, prima della caduta del Muro di Berlino, il Corpo Direttivo aveva autorizzato un ampliamento della filiale della Germania del 50 per cento.
Japanese[ja]
ベルリンの壁が崩れる前の1988年に,統治体はすでにドイツの支部施設を50%拡張することを承認していました。
Korean[ko]
베를린 장벽이 허물어지기 전인 1988년에 이미, 통치체는 독일 지부 시설을 50퍼센트 확장할 것을 허락하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1988, raha mbola tsy nirodana akory ny Rindrin’i Berlin, dia efa neken’ny Fitambara-mpitantana ny hanitarana 50 isan-jato ny tranon’ny sampana teto Alemaina.
Malayalam[ml]
1988-ൽ, ബർലിൻ മതിൽ വീഴുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ, ജർമനിയിലെ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങൾ 50 ശതമാനം വർധിപ്പിക്കാൻ ഭരണസംഘം അനുമതി നൽകിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Allerede i 1988, før Berlinmuren falt, bemyndiget det styrende råd en utvidelse av avdelingskontoret i Tyskland med 50 prosent.
Dutch[nl]
Reeds in 1988, voordat de Berlijnse muur instortte, had het Besturende Lichaam toestemming gegeven voor een uitbreiding van vijftig procent van de bijkantoorfaciliteiten in Duitsland.
Polish[pl]
W 1988 roku, jeszcze przed upadkiem muru berlińskiego, Ciało Kierownicze zaleciło powiększenie o połowę obiektów Biura Oddziału w Niemczech.
Portuguese[pt]
Já em 1988, antes da queda do Muro de Berlim, o Corpo Governante havia autorizado um aumento de 50% na filial da Alemanha.
Russian[ru]
Еще в 1988 году — до падения Берлинской стены — Руководящий совет принял решение расширить филиал в Германии на 50 процентов.
Slovak[sk]
Už v roku 1988, prv než sa zrútil berlínsky múr, vedúci zbor schválil 50-percentné rozšírenie priestorov odbočky v Nemecku.
Serbian[sr]
Već 1988, pre nego što je srušen Berlinski zid, Vodeće telo je odobrilo 50-postotno proširenje objekata podružnice u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Ka 1988, le pele Lerako la Berlin le heleha, Sehlopha se Busang se ne se se se fane ka tumello ea ho atolosoa ha mehaho ea lekala Jeremane ka karolo ea 50 lekholong.
Swedish[sv]
Redan 1988, innan Berlinmuren revs, hade den styrande kretsen gett sitt godkännande åt en 50-procentig utvidgning av avdelningskontoret i Tyskland.
Zulu[zu]
Kakade ngo-1988, lungakawi uDonga LwaseBerlin, iNdikimba Ebusayo yayigunyaze ukwandiswa kwezakhiwo zegatsha zaseJalimane ngamaphesenti angu-50.