Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2.4В контекста на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г. Комисията предложи значително увеличение на общия бюджет за управлението на миграцията и границите, като предложи на новия ФУМ да се предостави общата сума от 10,415 милиарда евро (по текущи цени) 4 , а на Фонда за интегрирано управление на границите – 9,318 милиарда евро (по текущи цени).
Czech[cs]
2.4V kontextu víceletého finančního rámce 2021–2027 Komise navrhla výrazně posílit celkový rozpočet za účelem řízení migrace a správy vnějších hranic a podpořit nový AMF celkovou navrhovanou částkou ve výši 10 415 milionů EUR (v běžných cenách) 4 a Fond pro integrovanou správu hranic částkou ve výši 9 318 milionů EUR (v běžných cenách).
Danish[da]
2.4I forbindelse med den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 har Kommissionen foreslået en væsentlig forøgelse af det generelle budget til forvaltning af migrationen og grænserne og at give et foreslået totalbeløb på 10.415 mio. EUR (i løbende priser) 4 til den nye AMF og 9.318 mio. EUR (i løbende priser) til den integrerede grænseforvaltningsfond.
German[de]
2.4Die Kommission hat eine erhebliche Aufstockung der Haushaltsmittel für das Migrations- und Grenzmanagement im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027 vorgeschlagen, wobei der neue Asyl- und Migrationsfonds (AMF) mit insgesamt 10,415 Mrd. EUR (in jeweiligen Preisen) 4 und der Fonds für integriertes Grenzmanagement mit 9,318 Mrd. EUR (zu jeweiligen Preisen) ausgestattet werden soll.
Greek[el]
2.4Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2021-2027, η Επιτροπή έχει προτείνει σημαντική ενίσχυση του γενικού προϋπολογισμού για τη διαχείριση της μετανάστευσης και των συνόρων, παρέχοντας στο νέο ΤΑΜ συνολικό προτεινόμενο ποσό ύψους 10 415 εκατ. ευρώ (σε τρέχουσες τιμές) 4 και 9 318 εκατ. ευρώ (σε τρέχουσες τιμές) στο Ταμείο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων.
English[en]
2.4In the context of the Multiannual Financial Framework 2021-2027, the Commission has proposed to significantly strengthen the general budget for the management of migration and borders, providing the new AMF with a proposed total amount of EUR 10.415 billion (at current prices) 4 and EUR 9.318 billion (at current prices) for the Integrated Border Management Fund.
Spanish[es]
2.4En el contexto del Marco Financiero Plurianual 2021-2027, la Comisión ha propuesto reforzar significativamente el presupuesto general para la gestión de la migración y las fronteras, dotando al nuevo FAM con un importe total propuesto de 10 415 millones de euros (en precios corrientes) 4 y de 9 318 millones de euros (en precios corrientes) para el Fondo de Gestión Integrada de las Fronteras.
Estonian[et]
2.4Komisjon on teinud mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 raames ettepaneku suurendada rände ja välispiiride haldamiseks ettenähtud üldist liidu eelarvet märkimisväärselt, kavatsedes uut Varjupaiga- ja Rändefondi toetada kokku 10,415 miljardi euroga (jooksevhindades) 4 ja integreeritud piirihalduse fondi 9,318 miljardi euroga (jooksevhindades).
Finnish[fi]
2.4Komissio on ehdottanut vuosien 2021–2027 monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa, että yleistä talousarviota muuttoliikkeen ja rajojen hallintaa varten vahvistettaisiin merkittävästi ja että uudelle turvapaikka- ja maahanmuuttorahastolle myönnettäisiin rahoitusta yhteensä 10,415 miljardia euroa (käypinä hintoina) 4 ja yhdennetylle rajaturvallisuuden rahastolle 9,318 miljardia euroa (käypinä hintoina).
French[fr]
2.4Dans le contexte du cadre financier pluriannuel 2021-2027, la Commission a proposé d’accroître sensiblement le budget global pour la gestion des migrations et des frontières, en proposant de doter le nouveau FAM d’un montant total de 10 415 millions d’EUR (en prix courants) 4 et le Fonds pour la gestion intégrée des frontières de 9 318 millions d’euros (en prix courants).
Croatian[hr]
2.4U kontekstu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021. – 2027. Komisija je predložila da se znatno poveća opći proračun za upravljanje migracijama i granicama, dodijelivši novom FAM-u predloženi ukupni iznos od 10 milijardi i 415 milijuna eura (u tekućim cijenama), 4 a Fondu za integrirano upravljanje granicama 9 milijardi i 318 milijuna eura (u tekućim cijenama).
Hungarian[hu]
2.4A 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret kapcsán az Európai Bizottság azt javasolta, hogy jelentős mértékben növelni kell a migráció kezelésére és a határok igazgatására szánt átfogó uniós költségvetést, 10 415 000 000 euróban 4 állapítva meg az új MMA és 9 318 000 000 euróban az Integrált Határigazgatási Alap teljes pénzügyi keretét (mindkettő folyó árakon értendő).
Italian[it]
2.4Nel contesto del quadro finanziario pluriennale 2021-2027, la Commissione ha proposto di rafforzare considerevolmente il bilancio generale per la gestione della migrazione e delle frontiere, dotando il nuovo AMF di un importo totale proposto di 10 415 milioni di euro (a prezzi correnti) 4 e il Fondo per la gestione integrata delle frontiere di 9 318 milioni di euro (a prezzi correnti).
Lithuanian[lt]
2.4Atsižvelgdama į 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą, Komisija pasiūlė gerokai padidinti migracijos ir sienų valdymui skiriamą bendrą biudžetą naujajam PMF iš viso skiriant 10 415 mln. EUR (dabartinėmis kainomis) 4 , o Integruoto sienų valdymo fondui – 9 318 mln. EUR (dabartinėmis kainomis).
Latvian[lv]
2.4. Saistībā ar daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam Komisija ir ierosinājusi būtiski nostiprināt migrācijas un ārējo robežu pārvaldības vispārējo budžetu, ierosinot piešķirt jaunajam PMF kopsummu 10,415 miljardu EUR apmērā (pašreizējās cenās) 4 un Integrētās robežu pārvaldības fondam — 9,318 miljardu EUR apmērā (pašreizējās cenās).
Maltese[mt]
2.4Fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027, il-Kummissjoni pproponiet li ssaħħaħ b’mod sinifikanti l-baġit ġenerali għall-ġestjoni tal-migrazzjoni u l-fruntieri, li tipprovdi lill-AMF il-ġdid ammont totali propost ta’ EUR 10 415 miljun (il-prezzijiet attwali) 4 u ta’ EUR 9 318 miljun (il-prezzijiet attwali) għall-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri.
Dutch[nl]
2.4In de context van het meerjarig financieel kader 2021-2027 heeft de Commissie voorgesteld de algemene begroting voor migratie- en grensbeheer aanzienlijk te verhogen, waardoor het nieuwe AMF over een totale begroting van 10,415 miljard euro (in lopende prijzen) beschikt 4 en het Fonds voor geïntegreerd grensbeheer over 9,318 miljard euro (in lopende prijzen).
Polish[pl]
2.4W kontekście wieloletnich ram finansowych na lata 2021–2027 Komisja zaproponowała znaczne zwiększenie ogólnego budżetu na zarządzanie migracją i granicami, przeznaczając na nowy fundusz proponowaną całkowitą kwotę 10,415 mld EUR (w cenach bieżących) 4 i na Fundusz Zintegrowanego Zarządzania Granicami 9,318 mld EUR (w cenach bieżących).
Portuguese[pt]
2.4No contexto do Quadro Financeiro Plurianual para 2021-2027, a Comissão propôs reforçar consideravelmente o orçamento geral para a gestão da migração e das fronteiras, dotando o novo FAM de um montante total de 10 415 milhões de euros (a preços correntes) 4 e o Fundo para a Gestão Integrada das Fronteiras de 9 318 milhões de euros (a preços correntes).
Romanian[ro]
2.4În contextul cadrului financiar multianual 2021-2027, Comisia a propus consolidarea semnificativă a bugetului general al Uniunii alocat pentru gestionarea migrației și a frontierelor, alocând noului FAM o sumă totală propusă de 10 415 milioane de euro (în preţuri curente) 4 și de 9 318 milioane de euro (în prețuri curente) pentru Fondul de gestionare integrată a frontierelor.
Slovak[sk]
2.4Komisia v kontexte viacročného finančného rámca 2021 – 2027 navrhla výrazné posilnenie všeobecného rozpočtu na riadenie migrácie a hraníc, pričom na nový AMF navrhla vyčleniť celkovo 10,415 miliardy EUR (v bežných cenách) 4 a na Fond pre integrované riadenie hraníc 9,318 miliardy EUR (v bežných cenách).
Slovenian[sl]
2.4Komisija je v okviru večletnega finančnega načrta 2021–2027 predlagala precejšnjo okrepitev splošnega proračuna za upravljanje migracij in zunanjih meja, pri čemer za novi Sklad za azil in migracije predlaga skupni znesek v višini 10,415 milijarde EUR (v tekočih cenah) 4 , za Sklad za integrirano upravljanje meja pa 9,318 milijarde EUR (v tekočih cenah).
Swedish[sv]
2.4I samband med den fleråriga budgetramen 2021–2027 har kommissionen föreslagit en betydande förstärkning av den allmänna budgeten för förvaltning av migration och gränserna, enligt vilken den nya Asyl- och migrationsfonden ska tilldelas sammanlagt 10 415 miljoner euro (i löpande priser) 4 och 9 318 miljoner euro (i löpande priser) för Fonden för integrerad gränsförvaltning.