Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevry die families en homoseksuele van skuldgevoelens.
Arabic[ar]
فذلك يريح العائلات ومضاجعي النظير من الشعور بالذنب.
Bangla[bn]
এটি পরিবার এবং সমকামীদের অপরাধবোধ থেকে মুক্ত করে।
Cebuano[ceb]
Kini nagpahuwas sa mga pamilya ug sa mga homoseksuwal sa pagbating sad-an.
Czech[cs]
Homosexuály i rodiny to zbavuje pocitu viny.
Danish[da]
Familier og homoseksuelle bliver befriet for skyldfølelse.
German[de]
Homosexuelle und Familien werden von Schuld befreit.
Ewe[ee]
Eɖea fɔɖiɖi le ƒometɔwo kple agbe sia nɔlawo dzi.
Greek[el]
Αυτό ανακουφίζει τους ομοφυλοφίλους και τις οικογένειές τους από την ενοχή.
English[en]
It relieves the families and homosexuals of guilt.
Spanish[es]
Tal explicación exime de culpa a los homosexuales y a sus familias.
Estonian[et]
See vabastab perekonnad ja homoseksualistid süütundest.
Finnish[fi]
Se vapauttaa perheet ja homoseksuaalit syyllisyydentunteesta.
French[fr]
Les homosexuels et leurs familles s’en trouvent déculpabilisés.
Hebrew[he]
זה מֵקל את תחושת האשמה של המשפחות ושל ההומוסקסואלים.
Hindi[hi]
यह परिवारों और समलिंगकामियों को दोष-भावना से मुक्त करता है।
Croatian[hr]
Obitelji i homoseksualce to oslobađa krivnje.
Hungarian[hu]
Ez megkönnyebbülést hoz a családoknak és a homoszexualitást gyakorló bűnösöknek.
Indonesian[id]
Hal itu mengurangi perasaan bersalah dari keluarga-keluarga dan para homoseksual.
Iloko[ilo]
Bang-aranna dagiti pamilia ken dagiti homoseksual iti basol.
Icelandic[is]
Það léttir sektarkenndinni af fjölskyldum og samkynhneigðum.
Italian[it]
Le famiglie e gli omosessuali vengono sollevati dai sensi di colpa.
Korean[ko]
그것은 가족들과 동성애자들에게서 죄책감을 덜어 준다.
Lithuanian[lt]
Tai išvaduoja šeimas ir homoseksualistus nuo kaltės jausmo.
Latvian[lv]
Tas atbrīvo pašus homoseksuālistus un viņu ģimenes no vainas apziņas.
Macedonian[mk]
Тоа ги ослободува семејствата и хомосексуалците од вина.
Malayalam[ml]
അതു കുടുംബങ്ങളെയും സ്വവർഗരതിക്കാരെയും കുറ്റത്തിൽനിന്നു മോചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामुळे कुटुंबे आणि समलिंगी व्यक्तींवरील दोष नाहीसा होतो.
Norwegian[nb]
Det befrir familier og homoseksuelle for skyld.
Dutch[nl]
Het ontslaat de gezinnen en homoseksuelen van schuld.
Northern Sotho[nso]
Seo se ntšha malapa le basodoma molatong.
Nyanja[ny]
Zimachotsa liwongo pa mabanja ndi amathanyula.
Polish[pl]
Zdejmuje to winę z homoseksualistów i ich bliskich.
Portuguese[pt]
Isso livra da culpa as famílias e os homossexuais.
Romanian[ro]
Familiile şi homosexualii nu mai au sentimentul vinovăţiei.
Russian[ru]
Ни семья, ни сам гей теперь не виноваты.
Slovak[sk]
Rodinám a homosexuálom to prináša úľavu od pocitu viny.
Slovenian[sl]
Družine in homoseksualce osvobaja krivde.
Samoan[sm]
O se mapusaga i aiga ma tagata tauatane o loo nofosala i le faia o le tauatane.
Shona[sn]
Kunosunungura mhuri dzacho nengochani pakuva nemhaka.
Serbian[sr]
To porodice i homoseksualce oslobađa krivice.
Southern Sotho[st]
Ho imolla malapa le basodoma boikutlong ba ho ba molato.
Swedish[sv]
Det befriar familjen och de homosexuella från skuldkänslor.
Swahili[sw]
Huondolea familia na wagoni-jinsia-moja hatia.
Tamil[ta]
அது குடும்பங்களையும் ஒத்த பாலியல் புணர்ச்சிக்காரர்களையும் குற்றவுணர்விலிருந்து விடுவிக்கிறது.
Telugu[te]
అది కుటుంబాలను, సలింగ సంపర్కులను అపరాధ భావాన్నుండి విముక్తులను చేస్తుంది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ช่วย ขจัด ความ รู้สึก ผิด ให้ กับ ครอบครัว และ พวก รัก ร่วม เพศ.
Tagalog[tl]
Pinagagaan nito ang pagkadama ng pagkakasala ng mga pamilya at ng mga homoseksuwal.
Tswana[tn]
O golola malapa le basotoma gore ba se ka ba ikutlwa ba le molato.
Turkish[tr]
Bu, aileleri ve eşcinselleri suçlu duruma düşmekten kurtarıyor.
Tsonga[ts]
Swi rhula mindyangu ni vasodoma ku titwa va ri ni nandzu.
Twi[tw]
Eyi afobu fi mmusua ne wɔn a wokura bɔbeasu koro a wɔda no so.
Tahitian[ty]
E faaore hoi te reira i te mana‘o faahapa o te mau utuafare e o te mau mahu.
Ukrainian[uk]
Це звільняє родини гомосексуалістів і їх самих від відповідальності.
Xhosa[xh]
Amafanasini neentsapho zawo aziva ekhululekile etyaleni.
Yoruba[yo]
Ó máa ń fún àwọn ìdílé àti àwọn abẹ́yà-kan-náà-lò-pọ̀ ní ìtura kúrò lọ́wọ́ ẹ̀bi.
Zulu[zu]
Kwenza imikhaya nongqingili bakhululeke emuzweni wecala.