Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай компенсациите вече не се изискват системно, а само в изключителни случаи, когато са изпълнени условията на член 346 от ДФЕС.
Czech[cs]
V tom případě se již kompenzace nevyžadují systematicky, ale pouze ve výjimečných případech, které splňují podmínky článku 346 Smlouvy o fungování EU.
Danish[da]
I dette tilfælde kræves modkøb ikke længere systematisk, men kun i undtagelsestilfælde, hvor betingelserne i artikel 346 i TEUF er opfyldt.
German[de]
In diesen Fällen werden Kompensationsgeschäfte nicht mehr systematisch gefordert, sondern nur in Ausnahmefällen, in denen die Bedingungen des Artikels 346 AEUV erfüllt sind.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση, τα αντισταθμιστικά οφέλη δεν απαιτούνται πλέον συστηματικά, αλλά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 346 της ΣΛΕΕ.
English[en]
In this case, offsets are no longer required systematically but solely in exceptional cases where the conditions of Article 346 TFEU are met.
Spanish[es]
Como consecuencia de ésta, las compensaciones no se exigen ya sistemáticamente, sino sólo en casos excepcionales en los que se cumplen las condiciones del artículo 346 del TFUE.
Estonian[et]
Viimasel juhul ei kasutata korvamiseeskirju enam süstemaatiliselt, vaid ainult erandjuhtudel, kui on täidetud ELi toimimise lepingu artiklis 346 sätestatud tingimused.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa vastakauppaa ei enää vaadita järjestelmällisesti vaan pelkästään poikkeustapauksissa silloin, kun SEUT-sopimuksen 346 artiklassa määrätyt edellytykset täyttyvät.
French[fr]
Dans ce dernier cas, ils n’exigeront plus systématiquement de compensations, mais uniquement dans des circonstances exceptionnelles où les conditions de l’article 346 du TFUE sont remplies.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben az ellentételezés nem minden esetben kötelező, hanem csak azokban a kivételes esetekben, amikor az EUMSZ 346. cikkében foglalt feltételek teljesülnek.
Italian[it]
In quest’ultimo caso, le compensazioni non sono più richieste sistematicamente, ma unicamente in casi eccezionali in cui sono soddisfatte le condizioni previste dall’articolo 346 del TFUE.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju kompensavimo jau reikalaujama ne sistemingai, o tik išimtiniais atvejais, kai tenkinamos SESV 346 straipsnio sąlygos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis vairs nepieprasīs kompensācijas sistemātiski, bet tikai īpašos gadījumos, kad tiks izpildīti LESD 346. panta nosacījumi.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, it-tpaċijiet ma għandhomx meħtieġa sistematikament iżda biss f’każijiet eċċezzjonali meta l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 346 tat-TFUE jkunu ssodisfati.
Dutch[nl]
In die lidstaten worden compensatieopdrachten niet meer systematisch geëist, maar alleen nog in uitzonderlijke gevallen die beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 346 VWEU.
Polish[pl]
W takim przypadku offsety nie są już wymagane w sposób systematyczny, ale wyłącznie w wyjątkowych przypadkach, przy spełnieniu warunków określonych w art. 346 TFUE.
Portuguese[pt]
Neste caso, já não são sistematicamente exigidas compensações, mas apenas em casos excecionais, quando estão preenchidas as condições do artigo 346.o do TFUE.
Romanian[ro]
În acest caz, nu se mai solicită sistematic compensații, ci doar în cazuri excepționale în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 346 din TFUE.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa kompenzácia už nepožaduje systematicky, ale len vo výnimočných prípadoch po splnení podmienok článku 346 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Zdaj se nadomestila ne zahtevajo več sistematično, ampak le v izjemnih primerih, v katerih so izpolnjeni pogoji iz člena 346 PDEU.
Swedish[sv]
I det senare fallet krävs det inte längre systematiskt offsetaffärer, utan endast i särskilda fall när villkoren i artikel 346 i EUF-fördraget är uppfyllda.