Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да бъде незаличим и трайно да остава ясно четлив.
Czech[cs]
Musí být nesmazatelná a trvale dobře čitelná.
Danish[da]
Mærket må ikke kunne udslettes og skal til enhver tid være let læseligt.
German[de]
Das Prüfzeichen muß unverwischbar und gut lesbar sein.
English[en]
It must be indelible and must always remain clearly legible.
Spanish[es]
Deberá ser indeleble y ser siempre legible.
Estonian[et]
See peab olema kustumatu ja alati selgesti loetav.
Finnish[fi]
Se on merkittävä pysyvästi, ja se on aina oltava helposti luettavissa.
French[fr]
Elle doit être indélébile et rester toujours bien lisible.
Hungarian[hu]
A jóváhagyási jelnek letörölhetetlennek és mindig jól olvashatónak kell lennie.
Italian[it]
Esso deve essere indelebile e rimanere sempre ben leggibile.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti nenusitrinantis ir visada aiškiai įskaitomas.
Latvian[lv]
Tai jābūt neizdzēšamai un viegli salasāmai.
Maltese[mt]
Trid tkun ma titħassarx u trid dejjem tibqa' tinqara b'mod ċar.
Dutch[nl]
Het moet onuitwisbaar zijn en steeds goed leesbaar blijven.
Polish[pl]
Nie można go zetrzeć i zawsze jest wyraźnie czytelny.
Portuguese[pt]
Deve ser indelével e conservar-se sempre bem legível.
Romanian[ro]
Trebuie să nu poată fi șters și să rămână lizibil.
Slovak[sk]
Musí byť neodstrániteľná a musí vždy zostať zreteľne čitateľná.
Slovenian[sl]
Oznaka mora biti neizbrisna in trajno dobro čitljiva.
Swedish[sv]
Märket skall inte kunna utplånas och det skall alltid förbli tydligt läsbart.