Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Prohlášení učiněná před výborem(3) poukázala na skutečnost, že různé skupiny pojistníků byly touto krizí poškozeny v rozdílné míře.
German[de]
Erklärungen gegenüber dem Ausschuss(3) haben deutlich gemacht, dass von der Krise verschiedene Gruppen von Versicherungsnehmern in unterschiedlichem Maße betroffen waren.
Greek[el]
Ορισμένες δηλώσεις προς την επιτροπή(3) τόνισαν το γεγονός ότι οι διάφορες κατηγορίες αντισυμβαλλομένων επλήγησαν από την κρίση σε ποικίλο βαθμό.
English[en]
Statements made to the committee(3) have highlighted the fact that various classes of policyholders were affected by the crisis to differing degrees.
Estonian[et]
Uurimiskomisjonile tehtud avaldused(3) on rõhutanud asjaolu, et kriisi tõttu said erinevad kindlustusvõtjate grupid erineva ulatusega kahju.
Finnish[fi]
Tutkintavaliokunnalle esitetyissä lausunnoissa(3) on korostettu, että erilaiset vakuutuksenottajat kärsivät kriisistä eri tavoin.
Hungarian[hu]
A bizottságnak tett kijelentések(3) rámutattak arra, hogy a kötvénytulajdonosok egyes csoportjait eltérő mértékben érintette a válság.
Italian[it]
Gli interventi svolti in commissione(3) hanno sottolineato il fatto che la crisi ha interessato in misura diversa le varie categorie di assicurati.
Latvian[lv]
Komitejai sniegtajos paziņojumos(3) ir izcelts tas, ka dažādu kategoriju apdrošinājuma ņēmējus krīze ir ietekmējusi atšķirīgā mērā.
Polish[pl]
Oświadczenia złożone przed komisją dowodzą(3) , że różne grupy posiadaczy polis ubezpieczeniowych w różnym stopniu ucierpiały w wyniku kryzysu.
Portuguese[pt]
As declarações à comissão(3) sublinham o facto de as diferentes categorias de segurados terem sido afectadas pela crise a diversos graus.
Swedish[sv]
I vittnesmål som avgetts inför kommittén(3) har man understrukit det faktum att olika kategorier av försäkringstagare påverkades av krisen i olika hög grad.