Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kapahayagan sa gahom sa Diyos misangko sa kinatayuktokan niini panahon sa pagkatukod sa iyang Gingharian pinaagi ni Kristo Jesus ug sa mga buhat sa pagpanghukom nga moresulta tungod niana nga hitabo.
Czech[cs]
Projevy Boží moci vyvrcholí zřízením Božího Království v rukou Krista Ježíše a vykonáním rozsudků — skutku, k němuž zřízení Božího Království povede.
Danish[da]
Måden hvorpå Guds magt manifesterer sig, vil nå et klimaks i forbindelse med oprettelsen af hans rige ved Kristus Jesus og de domshandlinger der vil finde sted som følge heraf.
German[de]
Die Äußerungen der Macht Gottes erreichen mit der Aufrichtung seines Königreiches in den Händen Christi Jesu und mit den sich daraus ergebenden Gerichtshandlungen einen Höhepunkt.
Greek[el]
Οι εκδηλώσεις της δύναμης του Θεού αποκορυφώνονται με την εγκαθίδρυση της Βασιλείας του μέσω του Χριστού Ιησού και με τις πράξεις κρίσης που απορρέουν από αυτό το γεγονός.
English[en]
The expressions of God’s power reach a high point in the establishment of his Kingdom by Christ Jesus and the judgment acts that result from that event.
Spanish[es]
Las manifestaciones del poder divino alcanzan su culminación con el establecimiento del reino de Dios en manos de Cristo Jesús y con los juicios que resultan de ese suceso.
Finnish[fi]
Jumalan voiman ilmaukset saavuttavat huippunsa hänen Kristuksen Jeesuksen hallitseman Valtakuntansa perustamisessa ja niissä tuomioteoissa, jotka seuraavat tätä tapahtumaa.
French[fr]
Les manifestations de la force de Dieu atteignent leur point culminant dans l’établissement de son Royaume par Christ Jésus et dans les actes de jugement qui font suite à cet événement.
Hungarian[hu]
Isten hatalma a Királyság létrehozásában, illetve az ítéletének a végrehajtásában mutatkozik meg a legkülönlegesebb módon.
Indonesian[id]
Pernyataan kuasa Allah mencapai puncaknya dengan didirikannya Kerajaan-Nya melalui Kristus Yesus dan penghakiman yang dihasilkan oleh peristiwa itu.
Iloko[ilo]
Dagiti pannakaiparangarang ti pannakabalin ti Dios magtenganda ti kangitingitanda iti pannakaipasdek ti Pagarianna babaen ken Kristo Jesus ken kadagiti aramid a panangukom nga ibunga dayta a pasamak.
Italian[it]
Le manifestazioni della potenza di Dio raggiungono l’apice con l’istituzione del suo Regno retto da Cristo Gesù e i susseguenti atti di giudizio.
Japanese[ja]
神の力の表明は,キリスト・イエスが神の王国を設立し,その出来事の結果として裁きが行なわれる時に最高潮を迎えます。
Georgian[ka]
ღვთის ძალა არნახულად გამოვლინდება, როცა იესო ქრისტე დაამყარებს სამეფოს, რასაც გასამართლება მოჰყვება.
Korean[ko]
하느님의 능력이 표현되는 일은 그분의 왕국이 그리스도 예수에 의해 설립될 때, 그리고 그 사건의 결과로 있게 되는 심판 때 절정에 이르게 된다.
Malagasy[mg]
Naneho ny heriny tamin’ny fomba miavaka Andriamanitra rehefa niorina ny Fanjakan’i Kristy Jesosy ary nisy didim-pitsarana nampiharina taorian’izay.
Norwegian[nb]
De måter Gud tilkjennegir sin makt på, bygger seg opp til et klimaks i forbindelse med opprettelsen av Guds rike med Kristus Jesus som konge og de domshandlinger som finner sted som følge av denne begivenheten.
Dutch[nl]
De uitingen van Gods kracht bereiken een hoogtepunt met de oprichting van zijn koninkrijk in handen van Christus Jezus en de daaruit voortvloeiende oordeelsvoltrekkingen.
Polish[pl]
Punktem kulminacyjnym działania mocy Bożej miało być ustanowienie Królestwa pod władzą Chrystusa Jezusa i wykonanie wynikających z tego wyroków.
Portuguese[pt]
As expressões do poder de Deus alcançam um ponto alto no estabelecimento de seu Reino por meio de Cristo Jesus e nos atos de julgamento que resultam deste acontecimento.
Swedish[sv]
Guds kraftfulla gärningar når en höjdpunkt i samband med upprättandet av hans kungarike under Kristus Jesus och de domshandlingar som den händelsen får till följd.
Tagalog[tl]
Ang kasukdulan ng pagpapamalas ng kapangyarihan ng Diyos ay ang pagtatatag ng kaniyang Kaharian sa pamamagitan ni Kristo Jesus at ang mga paghatol na isasagawa bilang resulta ng pangyayaring iyon.
Chinese[zh]
基督耶稣在上帝的王国登基并着手执行上帝的正义判决,令显示上帝大能的奇事进入高潮。