Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При откритите процедури упълномощени представители на оферентите могат да присъстват на отварянето на офертите.
Czech[cs]
V otevřených řízeních se otevírání nabídek mohou účastnit oprávnění zástupci uchazečů.
Danish[da]
For så vidt angår offentlige udbud, må bemyndigede repræsentanter for tilbudsgiverne være tilstede ved åbningen af tilbuddene.
Greek[el]
Στις ανοικτές διαδικασίες, εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι των προσφερόντων μπορούν να παρίστανται στη συνεδρίαση αποσφράγισης των προσφορών.
English[en]
In open procedures, authorised representatives from tenderers may attend the opening session.
Spanish[es]
En los procedimientos abiertos, los representantes autorizados de los licitadores podrán asistir a la sesión de apertura.
Estonian[et]
Avatud hankemenetluste puhul võivad pakkujate esindajad osaleda pakkumuste avamise koosolekul.
Finnish[fi]
Avoimissa menettelyissä tarjoajien valtuutetut edustajat voivat osallistua avaamistilaisuuteen.
Croatian[hr]
U otvorenim postupcima, otvaranju ponuda mogu nazočiti ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Hungarian[hu]
(1) Nyílt eljárásban az ajánlattevők felhatalmazott képviselői részt vehetnek a tenderbontáson.
Italian[it]
Nelle procedure aperte, rappresentanti autorizzati degli offerenti possono assistere alla seduta di apertura.
Lithuanian[lt]
Atvirose procedūrose vokų atplėšimo posėdyje gali dalyvauti konkurso dalyvių įgaliotieji atstovai.
Latvian[lv]
Atklātās procedūrās piedāvājumu atvēršanā var piedalīties pretendentu pilnvarotie pārstāvji.
Maltese[mt]
Fi proċeduri miftuħa, rappreżentanti awtorizzati minn offerenti jistgħu jattendu s-sessjoni ta' ftuħ.
Dutch[nl]
Bij openbare procedures mogen gemachtigde vertegenwoordigers van inschrijvers aanwezig zijn bij de opening.
Polish[pl]
W procedurach otwartych upoważnieni przedstawiciele oferentów mogą uczestniczyć w sesji otwarcia ofert.
Portuguese[pt]
Nos concursos abertos, os representantes autorizados dos proponentes podem assistir à sessão de abertura.
Slovak[sk]
V prípade verejných súťaží sa môžu otvárania zúčastniť splnomocnení zástupcovia uchádzačov.
Slovenian[sl]
V odprtih postopkih se lahko pooblaščeni predstavniki ponudnikov udeležijo odpiranja ponudb.
Swedish[sv]
Vid öppna förfaranden får bemyndigade företrädare för anbudsgivare närvara vid öppnandet.