Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارود لن يبارح مكانه
Bulgarian[bg]
Барутът няма да избяга.
Bangla[bn]
ব্ল্যাক পাউডার কোথাও চলে যাচ্ছে না ।
Bosnian[bs]
Barut neće nikud otići.
Czech[cs]
Černý prach nikam nejde.
Danish[da]
Sortkrudtet løber ingen vegne.
German[de]
Das Pulver bleibt hier.
Greek[el]
H πυρίτιδα δεν θα πάει πουθενά.
English[en]
The black powder's not going anywhere.
Spanish[es]
La pólvora no se va a ir a ningún lado.
Estonian[et]
Must pulber ei kao kuhugi.
Persian[fa]
باروت جایی نمیره
Finnish[fi]
Ruuti pysyy paikallaan.
French[fr]
La poudre noire ne va nulle part.
Hebrew[he]
האבקה השחורה לא זזה לשום מקום.
Croatian[hr]
Barut neće nikud otići.
Hungarian[hu]
A fekete por nem megy sehová.
Indonesian[id]
/ Bubuk hitam takkan ke mana - mana.
Italian[it]
La polvere nera non va da nessuna parte.
Korean[ko]
검은 가루는 못 가져가
Lithuanian[lt]
Juodasis parakas nebus išneštas.
Malay[ms]
Serbuk hitam itu takkan ke mana-mana.
Norwegian[nb]
Kruttet blir der det er.
Dutch[nl]
Dat poeder gaat nergens heen.
Polish[pl]
Nie wywieziemy stąd czarnego prochu.
Portuguese[pt]
A pólvora negra não vai a lado nenhum.
Romanian[ro]
Pulberea neagră nu se întâmplă nicăieri.
Russian[ru]
Мы не вывезем чёрный порошок.
Slovenian[sl]
– Črni prah ne gre nikamor.
Serbian[sr]
Барут неће никуд отићи.
Swedish[sv]
Svartkrutet ska ingenstans.
Thai[th]
ดินระเบิดไม่ไปไหนหรอก
Turkish[tr]
Kara barut hiçbir yere gitmiyor.
Vietnamese[vi]
thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.
Chinese[zh]
放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·