Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, when all else fails, charm offensive.
Spanish[es]
Bueno, cuando todo lo demás falla, la ofensiva de seducción.
French[fr]
Quand tout le reste échoue, il reste l'offensive de charme.
Hungarian[hu]
Ha minden más csődöt mond, akkor bevetheti a személyes vonzerejét.
Italian[it]
Beh, quando tutto il resto non funziona...
Dutch[nl]
Als al het andere faalt, dan maar een charmeoffensief.
Polish[pl]
Gdy wszystko inne zawiedzie, oczaruj go.
Portuguese[pt]
Bem, quando tudo falhar, use a ofensiva charmosa.
Romanian[ro]
Când toate celelalte opţiuni cad, adoptă un şarm ofensiv.
Russian[ru]
Когда всё остальное испробовано, остается только очаровывать.
Serbian[sr]
Kad ništa ne uspe, napadni šarmom.