Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det europæiske samfund bør forsikres om, at bekæmpelsespolitikken mod mund- og klovesyge kan ændres i takt med videnskabelige og teknologiske fremskridt inden for udviklingen af vacciner og prøvningsmetoder.
German[de]
Die europäische Gesellschaft muss darauf vertrauen können, dass die MKS-Bekämpfungspolitik mit der Entwicklung von Wissenschaft und Technik auf dem Gebiet der Impfstoffe und der Testmethoden Schritt halten kann.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή κοινωνία πρέπει να βεβαιωθεί ότι η πολιτική καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού ακολουθεί το ρυθμό των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων όσον αφορά την επεξεργασία των εμβολίων και των μεθόδων δοκιμασίας.
English[en]
European society must be reassured that policy on controlling FMD can evolve at the same speed as scientific and technological advances in developing vaccines and trial methods.
Spanish[es]
Para su tranquilidad, la sociedad europea debe saber que la política de lucha contra la fiebre aftosa puede evolucionar al ritmo de los progresos de la ciencia y la tecnología en la puesta a punto de vacunas y métodos de prueba.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen yhteiskunnan tulee voida luottaa siihen, että suu- ja sorkkataudin torjuntapolitiikkaa kehitetään samaan tahtiin kuin tiede ja teknologia kehittyvät rokotteiden valmistuksen ja tutkimusmenetelmien alalla.
French[fr]
La société européenne doit être rassurée sur le fait que la politique de lutte contre la fièvre aphteuse peut évoluer au rythme des progrès de la science et de la technologie dans la mise au point de vaccins et de méthodes d'essai.
Italian[it]
Occorre rassicurare i cittadini europei sul fatto che la politica per la lotta contro l'afta epizootica può evolvere con i progressi scientifici e tecnologici nella messa a punto di vaccini e test.
Dutch[nl]
De Europese burger moet met een gerust hart ervan kunnen uitgaan dat bij het beleid ter bestrijding van MKZ - en dus ook bij de ontwikkeling van vaccins en testmethoden - gebruik wordt gemaakt van de meest recente wetenschappelijke en technologische kennis.
Portuguese[pt]
A sociedade europeia deve ter a certeza de que a política de luta contra a febre aftosa pode evoluir ao ritmo do progresso da ciência e da tecnologia em matéria de aperfeiçoamento de vacinas e de métodos de testes.
Swedish[sv]
Allmänheten i EU bör kunna lita på att politiken för att bekämpa mul- och klövsjuka utvecklas i takt med de framsteg som görs inom forskning och teknik när det gäller att framställa nya vaccin och utveckla nya försöksmetoder.