Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzpomínám si, že jsem tě viděl.
Danish[da]
Nå ja, jeg har vist set dig.
German[de]
Ja, ich habe dich da wohl gesehen.
Greek[el]
Ναι, σαν να σ'έχω δει κάπου.
English[en]
Yeah, I think I've seen you around.
Spanish[es]
Si, creo que ya te vi por allá.
Estonian[et]
Olen sind vist näinud jah.
Finnish[fi]
Joo, olen tainnut nähdä sinut jossain.
French[fr]
C'est vrai, il me semble t'avoir déjà vu.
Hebrew[he]
כן, אני חושב שראיתי אותך בסביבה.
Croatian[hr]
Da, mislim da sam te vidio.
Hungarian[hu]
Tényleg, azt hiszem, már láttalak ott.
Indonesian[id]
Ya, kukira aku pernah melihatmu.
Italian[it]
Si', credo di averti visto.
Macedonian[mk]
Мислам дека сум те видел.
Norwegian[nb]
Ja, jeg tror jeg har sett deg.
Dutch[nl]
Ja, ik denk dat ik je wel eens gezien heb.
Polish[pl]
Tak, chyba już cię widziałem.
Portuguese[pt]
Sim, acho que já te tinha visto.
Romanian[ro]
Da, cred că te-am văzut.
Serbian[sr]
Da, mislim da smo se vec videli.
Swedish[sv]
Jag tror att jag sett dig där.
Turkish[tr]
Evet, sanırım seni görmüştüm.