Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بينما تعمقت الظلال حول " ريفرديل الخطوط التي تفصل هذه الأضداد المُناقضة أصبحت غير واضحة ومشوهة
Bulgarian[bg]
Сянките около Ривърдейл се задълбочиха, линиите, които разделят тези противоположности се замъглиха.
Czech[cs]
Jak se kolem Riverdale stahovala mračna, tak se hranice které oddělovaly tyto protipoly začaly stírat a deformovat.
German[de]
Während die Schatten um Riverdale dunkler werden wurden die Grenzen zwischen diesen Gegensätzen verschwommen.
Greek[el]
Καθώς το σκότος εξαπλωνόταν στο Ρίβεντελ, οι λεπτές γραμμές που ξεχώριζαν αυτές τις αντιθέσεις, μίκραιναν.
English[en]
As the shadows around Riverdale deepened, the lines that separated these polar opposites blurred and distorted.
Spanish[es]
Mientras las sombras alrededor de Riverdale se profundizaban, las líneas que separaban estos polos opuestos se difuminaban y distorsionaban
Finnish[fi]
Kun Riverdalea ympäröivät varjot syvenivät, näitä vastakohtia erottavat rajat muuttuivat häilyväisiksi.
Hebrew[he]
בשעה שהשקרים והסודות של רייברדייל גדלו, הגבולות אשר נמתחו עתה טושטשו ויצאו ממקומם.
Croatian[hr]
Tama koja je okružila Riverdale bila je sve dublja, i linija koja razdvaja dobro i loše postajala je sve bljeđa.
Hungarian[hu]
Riverdale-t egyre sötétebb árnyék borította. A jó és rossz közötti vonal elmosódott és eltorzult.
Indonesian[id]
Seiring bayang-bayang di sekitar Riverdale semakin pekat, garis yang memisahkan kutub berlawanan mengabur dan memudar.
Italian[it]
Mentre le ombre intorno a Riverdale si intensificavano... le linee che separavano questi elementi opposti diventavano confuse e distorte.
Norwegian[nb]
Mens mørket som lå rundt Riverdale ble dypere, ble grensene som skilte disse motsetningene uklare og forvrengte.
Dutch[nl]
Terwijl de schaduwen rondom Riverdale donkerder werden... vervaagden de lijnen die deze tegenpolen scheidden.
Polish[pl]
Kiedy cienie kładły się coraz bardziej na Riverdale, linie oddzielające te przeciwieństwa coraz bardziej się zacierały.
Portuguese[pt]
Ao intensificarem-se as trevas em Riverdale, as fronteiras entre estes pólos tornaram-se indistintas e distorcidas.
Romanian[ro]
Cu cât umbrele din jurul lui Riverdale se adânceau, liniile ce separau acele opusuri se estompau şi se distorsionau.
Russian[ru]
После того, как тень сгустилась над Ривердейлом, та грань, которая разделяла эти противоположности стерлась и исказилась.
Slovenian[sl]
Medtem ko se temačnost po Riverdalu samo še globi, sta se črti, ki ločujeta nasprotja, zameglili in izkrivili.
Serbian[sr]
Tama koja je okružila Riverdejl bila je sve dublja, i linije koja razdvaja dobro i loše postajala je sve bleđa.
Swedish[sv]
Medan skuggorna kring Riverdale tätnar blir gränserna som separerade de motsatta sidorna fördunklade och diffusa.
Turkish[tr]
Riverdale'in etrafındaki karanlıklar arttıkça, bu zıt kutuplar arasındaki farklar azaldı ve karmaşıklaştı.