Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правила за изпитване за определяне излъчването на шум във въздуха. Част 2—4: Специфични изисквания за перални машини и центрофуги
Czech[cs]
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem – Část 2-4: Zvláštní požadavky na pračky a odstředivky
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Prøvningsregler til bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-4: Særlige krav til vaskemaskiner og centrifuger
German[de]
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission — Teil 2-4: Besondere Anforderungen an Waschmaschinen und Wäscheschleudern
Greek[el]
Οικιακές και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές — Κώδικας δοκιμής για τον προσδιορισμό του αερόφερτου ακουστικού θορύβου — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για πλυντήρια και φυγοκεντρικές μηχανές στυψίματος
English[en]
Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-4: Particular requirements for washing machines and spin extractors
Spanish[es]
Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-4: Requisitos particulares para lavadoras y centrifugadoras.
Estonian[et]
Katsenormid õhumüra määramiseks. Osa 2-4: Erinõuded pesumasinatele ja tsentrifuugidele
Finnish[fi]
Testausmenetelmät kotitaloussähkölaitteiden aiheuttaman ilman kautta välittyvän akustisen melun määrittämiseksi – Osa 2–4: Pyykinpesukoneiden ja pyykkilinkojen erityisvaatimukset
French[fr]
Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-4: Exigences particulières pour les machines à laver le linge et les essoreuses centrifuges
Croatian[hr]
Kućanski i slični električni aparati – Ispitne odredbe za određivanje uzdušne buke – Dio 2-4: Posebni zahtjevi za perilice rublja i centrifuge (ožimalice)
Hungarian[hu]
A zajkibocsátás meghatározási módszere. 2-4. rész: Mosógépek és centrifugák követelményei
Italian[it]
Apparecchi elettrici per uso domestico e similare — Codice di prova per la determinazione del rumore aereo — Parte 2: Norme particolari per lavabiancheria e centrifughe asciugabiancheria
Lithuanian[lt]
Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai aparatai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 2-4 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami skalbimo mašinoms ir išcentriniams gręžtuvams
Latvian[lv]
Testēšanas kodekss gaisā emitēta akustiskā trokšņa noteikšanai. 2-4. daļa: Īpašās prasības veļas mazgājamām mašīnām un veļas centrifūgām
Maltese[mt]
Apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u apparati simili – Kodiċi ta’ ttestjar għad-determinazzjoni ta’ ħsejjes trażmessi bl-arja – Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u estratturi li jixxuttaw il-ħwejjeġ b’azzjoni ċentrifuga
Dutch[nl]
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Bepaling van het luchtgeluid — Deel 2-4: Bijzondere eisen voor wasmachines en centrifuges
Polish[pl]
Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego – Procedura badania hałasu – Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące pralek i wirówek do bielizny
Portuguese[pt]
Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Código de ensaio para a determinação do ruído aéreo emitido — Parte 2-4: Requisitos particulares para máquinas de lavar e extratores centrífugos
Romanian[ro]
Cod de încercare pentru determinarea zgomotului transmis prin aer. Partea 2-4: Cerințe particulare pentru mașini de spălat și storcătoare centrifugale
Slovak[sk]
Skúšobný postup na stanovenie hluku prenášaného vzduchom. Časť 2–4: Osobitné požiadavky na práčky a odstredivky
Slovenian[sl]
Gospodinjski in podobni električni aparati – Postopek preskušanja za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku – 2–4. del: Posebne zahteve za pralne stroje in centrifuge
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Provningsmetod för bestämning av luftburet buller – Del 2-4: Särskilda fordringar på tvättmaskiner och centrifuger