Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة بقلق أحداث العنف التي تخللت مظاهرة سلمية قادها طلاب في قرية بانكي فيخو ديل كرمين في # نيسان/أبريل # ، احتجاجاً على ارتفاع أجرة ركوب الحافلات، وعدم تناسب القوة التي استخدمتها سلطات الشرطة على نحو ما أفادت به التقارير
English[en]
The Committee notes with concern the violent incidents during a peaceful student demonstration against a rise in bus fares, which took place in the village of Benque Viejo del Carmen on # pril # and the reported disproportionate use of force by the police authorities
Spanish[es]
El Comité observa con preocupación los violentos incidentes ocurridos durante una manifestación estudiantil pacífica contra el aumento del costo de los pasajes de autobús, que tuvo lugar en el pueblo de Benque Viejo del Carmen el # de abril de # y el aparente uso desproporcionado de la fuerza que hicieron las autoridades policiales
French[fr]
Il prend note avec inquiétude des violents incidents qui ont eu lieu le # avril # dans le village de Benque Viejo del Carmen au cours d'une manifestation pacifique d'élèves contre une hausse des tarifs de bus, ainsi que de l'usage disproportionné que les autorités de police auraient fait de la force
Russian[ru]
Комитет с обеспокоенностью отмечает случаи насилия, имевшие место в ходе мирной демонстрации протеста учащихся против повышения платы за проезд в автобусе, которая прошла в деревне Бенке Вьехо дель Кармен # апреля # года, и сообщения о применении чрезмерной силы органами полиции