Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trotse, onafhanklike gesindheid Die Wagtoring, 2014/10/1
Amharic[am]
ኩሩና በራስ የመመራት ዝንባሌ የተጠናወተው መጠበቂያ ግንብ፣ 10/1/2014
Arabic[ar]
اتَّصف بالكبرياء وروح الاستقلالية برج المراقبة، ١/١٠/٢٠١٤
Azerbaijani[az]
Qürurlu və özbaşına olub «Gözətçi qülləsi», 1/10/2014
Seselwa Creole French[crs]
En latitid endepandan e vantar Latour Veyer, 1/11/2014
Ewe[ee]
Dadala, Ðokuisigbenɔla Gbetakpɔxɔ, 10/1/2014
French[fr]
Orgueilleux et indépendant La Tour de Garde, 1/10/2014
Ga[gaa]
Henɔwolɔ, Esumɔɔ Ni Ená Heyeli Buu-Mɔɔ, 10/1/2014
Guarani[gn]
Oiko vaʼekue iñakãre ha opensa ijehénte (Ñemañaha, 1/10/2014, páh. 14)
Ngäbere[gym]
Ja nämene ruin bäri ie aune tö nämene jondron nuain kaibe Ni Mikaka Mokre, 1/10/2014
Armenian[hy]
Հպարտ եւ անկախության ոգի դրսեւորող մարդ Դիտարան, 10/1/2014
Icelandic[is]
Hrokafullur og sjálfumglaður Varðturninn, 1.11.2014
Italian[it]
Spirito orgoglioso e indipendente La Torre di Guardia, 1/10/2014
Georgian[ka]
ამაყი და ზედმეტად თავდაჯერებული „საგუშაგო კოშკი“, 1/10/2014
Kuanyama[kj]
Onda li ndi na ounhwa noikala youkakombolilifa Oshungonangelo, 1/11/2014
Kwangali[kwn]
Ngani ligazara tupu nyamwange Ruhungu, 11/1/2014
Kyrgyz[ky]
Текебер киши болгон «Күзөт мунарасы», 1/10/2014
Luo[luo]
Ng’at ma Jasunga Kendo Mogenore Owuon Ohinga mar Jarito, 10/1/2014
Malagasy[mg]
Nanambony Tena sy Tsy Nanao Afa-tsy Izay Tiany Ny Tilikambo Fiambenana, 1/10/2014
Macedonian[mk]
Бил горд и претерано самоуверен Стражарска кула, 1/10/2014
Burmese[my]
မာနကြီး ပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင် တဲ့ သူ ကင်းမျှော်စင်၊ ၁၀/၁/၂၀၁၄
Ndonga[ng]
Onda li ndi na uuntsa, nombepo yuukakombwiilitha Oshungolangelo, 1/11/2014
Northern Sotho[nso]
O be a Ikgantšha, a na le Moya wa go Ipuša Morokami, 10/1/2014
Nyanja[ny]
Wonyada, Wamtima Wosafuna Kuuzidwa Zocita Nsanja ya Mlonda, 11/1/2014
Papiamento[pap]
Un Aktitut Orguyoso i Independiente E Toren di Vigilansia, 1/10/2014
Rundi[rn]
Yariyemera, agashaka kwigenga Umunara w’Inderetsi, 1/10/2014
Kinyarwanda[rw]
Nari umwibone kandi numvaga ko ntakeneye abandi Umunara w’Umurinzi, 1/10/2014
Sinhala[si]
අහංකාරයි, කෙරුවේ තමන්ට ඕන දේයි මුරටැඹ, 10/1/2014
Samoan[sm]
Faamaualuga, Fia Tuto‘atasi Le Olomatamata, 10/1/2014
Albanian[sq]
Krenar, me qëndrim të pavarur Kulla e Rojës, 1/10/2014
Swati[ss]
Abetati Futsi Atetsemba Sicongosekulindza, 11/1/2014
Swedish[sv]
Stolt och arrogant Vakttornet 1/10 2014
Papantla Totonac[top]
Lu lankajwa xwanit chu ni xlakgati nawanikan tuku natlawa Makatsinina, 1/10/2014
Turkish[tr]
Gururlu ve Özgür Ruhluydu Gözcü Kulesi, 1/10/2014
Tsonga[ts]
A A Tikukumuxa A Tlhela A Tilawula Xihondzo xo Rindza, 10/1/2014
Tumbuka[tum]
Nkhaŵa Wakujighanaghanira Nekha Gongwe la Mulinda, 10/1/2014
Tahitian[ty]
Taata teoteo e te orure hau Te Pare Tiairaa, 1/11/2014
Vietnamese[vi]
Ngạo mạn, thái độ độc lập Tháp Canh, 1/10/2014
Xhosa[xh]
Ndandicinga ngesiqu sam kuphela IMboniselo, 10/1/2014
Yoruba[yo]
Agbéraga àti Aṣetinú Ẹni Ilé Ìṣọ́, 10/1/2014