Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– нямат вал за отвеждане на мощност, хидравлично подемно устройство и лебедка.
Czech[cs]
– nejsou vybavena vývodovým hřídelem, hydraulickým zdvižným zařízením ani navijákem.
Danish[da]
– [...] ikke forsynet med kraftudtag, hydraulisk hæveanordning eller spil.
German[de]
– keine Ausstattung mit Zapfenwelle, hydraulischer Hebevorrichtung oder Seilwinde.
Greek[el]
– απουσία δυναμοδότη ισχύος, υδραυλικής διατάξεως ανυψώσεως ή βαρούλκου.
English[en]
– no power take-off shaft, hydraulic lift or a winch.
Spanish[es]
– no disponen de toma de fuerza, dispositivo de elevación hidráulica, ni cabrestante.
Estonian[et]
– puudub tappvõll, hüdrauliline tõsteseade ja vints.
Finnish[fi]
– ei voiman ulosottoa, hydraulista nostolaitetta eikä vintturia.
French[fr]
– absence de prise de force, de dispositif hydraulique de levage et de treuil.
Croatian[hr]
– nema pogonske osovine, hidraulične naprave za podizanje i vitla.
Hungarian[hu]
– a géphajtó csonk, a hidraulikus emelőszerkezetet és a csörlő hiánya.
Italian[it]
– mancanza di presa di forza, di dispositivo di sollevamento idraulico o verricello.
Latvian[lv]
– enerģijas atzara, hidrauliskā pacēlāja un vinčas neesamība.
Maltese[mt]
– assenza ta’ take off bis-saħħa, ta’ apparat idrawliku ta’ rfigħ u ta’ winċ.
Dutch[nl]
– geen aftakas, hydraulische hefinrichting of lier.
Portuguese[pt]
– Inexistência de tomada de força, de dispositivo hidráulico de levantamento e de guincho.
Romanian[ro]
– lipsa unei prize de putere, a unui dispozitiv hidraulic de ridicare și a unui troliu.
Slovak[sk]
– absencia vývodového hriadeľa, hydraulického zdviháka a navijaku.
Slovenian[sl]
– brez priključne gredi, hidravličnega dvigala in vitla.
Swedish[sv]
– varken kraftuttag, hydraullyft eller vinsch.