Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أن الدماغ قام بإلغاء النتائج الحسية والتقليل من شأن القوة المنتجة. لذلك فهذا يظهر من جديد انّ الدماغ يقوم بالتنبؤات
Bulgarian[bg]
Така че това наистина подсказва, че когато правите това -- въз основа на това проучване и други, които сме направили -- че мозъкът анулира сетивните последици и подценява силата, която се произвежда.
Czech[cs]
To opravdu svědčí o tom, že při této hře -- vycházíme zde z této a jiných studií, které jsme uskutečnili -- mozek odečítá smyslové následky a podhodnocuje sílu, kterou vyvíjí.
German[de]
Das weist wirklich darauf hin, dass wenn man das macht - basierend auf dieser und anderer von uns durchgeführten Studien - dass das Gehirn die sensorischen Folgen löscht und die Kraft unterschätzt, die es produziert.
Greek[el]
Έτσι το συμπέρασμα είναι -- βάσει και άλλων μελετών μας -- ότι ο εγκέφαλος ακυρώνει τις συνέπειες όσων αισθανόμαστε και υποτιμά τη δύναμη που παράγει.
English[en]
So it really suggests, when you're doing this -- based on this study and others we've done -- that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.
Spanish[es]
Entonces, lo que demostramos con esto, basados en este estudio y otros realizados, es que el cerebro cancela las consecuencias sensoriales y subestima la fuerza que produce.
French[fr]
Cela suggère vraiment, quand vous faites cela — basé sur cette étude et d'autres que nous avons faites — que le cerveau annule les conséquences sensorielles et sous- estime la force qu'il produit.
Croatian[hr]
To zapravo znači, da kad to radite - na temelju ovog i drugih istraživanja koja smo provodili -- mozak zanemaruje osjetilne posljedice i podcjenjuje silu koju primjenjujete.
Hungarian[hu]
Ebből tényleg az látszik következni, hogy ha ilyet csinálunk, ennek, és más ilyen kísérleteknek az alapján -- hogy az agy kitörli az érzékszervi következtetéseket, és alábecsüli az általa kifejtendő erőt.
Italian[it]
Suggerisce quindi, quando lo facciamo - basandoci su questi studi e altri che abbiamo fatto - che il cervello cancella le conseguenze sensoriali e sottovaluta la forza che produce.
Macedonian[mk]
Ова ни кажува, врз основа на ова истражување и другите, дека мозокот ги поништува сетилните последици и ја потценува силата што ја создава.
Dutch[nl]
Het suggereert, als je dit doet - op basis van deze studie en andere die we gedaan hebben - dat de hersenen de sensorische consequenties uitwissen en de geproduceerde kracht onderschat.
Polish[pl]
Takie wyniki sugerują, na podstawie tego i innych naszych badań, że mózg wyklucza czuciowe konsekwencje i nie docenia siły, którą wytwarza.
Portuguese[pt]
Portanto, quando fazem isto, há a sugestão — com base neste estudo e noutros — de que o cérebro está a anular as consequências sensoriais e a menosprezar a força que produz.
Romanian[ro]
Iată ce reiese din acest experiment și altele pe care le- am făcut: creierul anulează consecințele senzoriale și subestimează forța pe care o folosește.
Russian[ru]
Предполагается, что когда вы делаете это — основываясь на этих и других наших исследованиях — мозг гасит сенсорные последствия и недооценивает силу, которую производит.
Slovak[sk]
To naozaj svedčí o tom, že pri tejto hre - tu vychádzame z tejto a iných našich štúdií - mozog odčítava zmyslové následky a podhodnocuje silu, ktorú vyvíja.
Serbian[sr]
Iz ovoga sledi da kada to radite, i to je na osnovu ove studije i drugih koje smo sproveli, mozak poništava senzorne posledice i potcenjuje silu koju stvara.
Turkish[tr]
Yani bu demek oluyor ki bunu yaparken -- bu ve yaptığımız diğer çalışmalara dayanarak -- beyin duyusal sonuçları iptal ediyor ve ürettiği gücün şiddetini hafife alıyor.
Ukrainian[uk]
Так що насправді передбачає, коли ви робите це - на основі цього дослідження та інших, що ми зробили - що мозок зводить нанівець сенсорні наслідки та недооцінка сили це виробляє.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nó thực sự gợi ra rằng, khi thực hiện điều này -- dựa trên nghiên cứu này và những nghiên cứu khác mà chúng tôi đã thực hiện -- rằng bộ não đang bỏ qua các hậu quả thuộc cảm giác và đánh giá thấp lực tác động mà nó sản sinh ra.