Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би затова тя е спала извън града, далеч от радара ти.
Czech[cs]
Zřejmě proto se vždycky proplížila do města a zpátky, aniž byste o tom věděl.
Greek[el]
Πιθανώς γιατί ήταν ολίσθηση μέσα και έξω από την πόλη κάτω από το ραντάρ.
English[en]
Probably why she was slipping in and out of town under the radar.
Spanish[es]
Probablemente por eso se escabullía dentro y fuera de la ciudad fuera el radar.
Finnish[fi]
Siksi hän kai kävi täällä jatkuvasti salaa.
Hungarian[hu]
Ez lehetett az oka, hogy titokban jött és ment a városból.
Italian[it]
Forse e'per questo che andava e veniva di nascosto.
Dutch[nl]
Daarom sloop ze waarschijnlijk in en uit de stad onder de radar.
Portuguese[pt]
Esse deve ser o motivo de ela ficar saindo da cidade às escondidas.
Romanian[ro]
Poate de aceea venea şi pleca din oraş pe furiş.
Russian[ru]
Возможно, поэтому она тайно приезжала и уезжала отсюда.
Serbian[sr]
Verovatno se zato šunjala u grad i iz njega.