Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Матрици, форми и контролни уреди, специално проектирани за „изостатичните преси“, описани в 2B204.a.
Czech[cs]
zápustky, formy a řídicí systémy speciálně konstruované pro „izostatické lisy“ uvedené v položce 2B204.a.
Danish[da]
De matricer, forme og styreanordninger, der er specielt konstrueret til “isostatiske presser”, som specificeret i 2B204.a.
German[de]
besonders konstruierte Gesenke, Formen oder Steuerungen für „isostatische Pressen“, erfasst von Unternummer 2B204a.
Greek[el]
Μήτρες, τύποι και όργανα χειρισμού, ειδικά σχεδιασμένα για «ισοστατικές πρέσες» που προσδιορίζονται στο σημείο 2B204.α.
English[en]
Dies, moulds and controls, specially designed for “isostatic presses” specified in 2B204.a.
Spanish[es]
Matrices, moldes y controles, diseñados especialmente para “prensas isostáticas” especificadas en el subartículo 2B204.a.
Estonian[et]
stantsid, valuvormid ning juhtimisseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 2B204.a nimetatud „isostaatpresside“ jaoks.
Finnish[fi]
2B204.a kohdassa määriteltyjä ”isostaattisia puristimia” varten erityisesti suunnitellut muotit ja ohjauslaitteet.
French[fr]
mandrins, moules et commandes spécialement conçus pour les “presses isostatiques” visées à l'alinéa 2B204.a.
Croatian[hr]
ulošci za prešanje, kalupi i upravljački mehanizmi, posebno projektirani za „izostatske preše” navedene u 2B204.a.
Hungarian[hu]
Kifejezetten a 2B204.a. alatt meghatározott »izosztatikus présekhez« tervezett sajtolótömbök, formák és szabályozók.
Italian[it]
loro matrici, stampi e controlli appositamente progettati per “presse isostatiche”, specificati in 2B204.a.
Lithuanian[lt]
štampai, liejimo formos ir valdikliai, specialiai suprojektuoti „izostatiniams presams“, nurodytiems 2B204.a.
Latvian[lv]
2B204a. pozīcijā minētajām “izostatiskajām presēm” speciāli paredzētas presformas, liešanas formas un kontroles ierīces.
Maltese[mt]
Forom imnaqqxin, forom u kontrolli, mfasslin apposta għall-“preses iżostatiċi” speċifikati fi 2B204.a.
Dutch[nl]
Matrijzen, mallen en regelapparatuur, speciaal ontworpen voor “isostatische persen”, bedoeld in 2B204.a.
Polish[pl]
matryce, formy i zespoły sterujące specjalnie zaprojektowane do „pras izostatycznych” wyszczególnionych w pozycji 2B204.a.
Portuguese[pt]
Matrizes, moldes e comandos especialmente concebidos para as «prensas isostáticas» especificadas em 2B204.a.
Romanian[ro]
Mandrine, matrițe și dispozitive de comandă special concepute pentru «presele izostatice» menționate la 2B204.a.
Slovak[sk]
lisovnice, lejacie formy a riadiace systémy osobitne navrhnuté pre „izostatické lisy“, uvedené v 2B204.a).
Slovenian[sl]
orodja, kokile in oprema zanje, posebej izdelani za „izostatične stiskalnice“, določene v točki 2B204.a.
Swedish[sv]
Matriser, formar och styrutrustning, speciellt konstruerade för ”isostatiska pressar” som specificeras i avsnitt 2B204.a.