Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази птичка я пазим за теб.
Bosnian[bs]
Čuvali smo ovu ptičicu za tebe.
Czech[cs]
Tohohle ptáčka si schováme pro tebe.
Danish[da]
Vi gemmer ham her til dig.
German[de]
Diesen Vogel überlassen wir dir.
Greek[el]
Κρατήσαμε αυτό το πουλί για σένα.
English[en]
We're savin'this bird up for you.
Spanish[es]
Este pájaro te lo reservo a ti.
Basque[eu]
Txori hau zuretzat.
Persian[fa]
ما اين پرنده رو نجات داديم به خاطر تو
Finnish[fi]
Säästämme tämän linnun sinulle.
French[fr]
On le garde pour toi, celui-là.
Hebrew[he]
אנחנו שומרים את זה בשבילך.
Croatian[hr]
Ovu ptičicu čuvamo za tebe!
Hungarian[hu]
Ezt a madárkát neked tartogatjuk.
Italian[it]
Questo te lo lasciamo da parte.
Norwegian[nb]
Vi sparer denne til deg.
Polish[pl]
Ocaliliśmy tego ptaszka dla ciebie.
Portuguese[pt]
Estamos guardando este peru para você.
Romanian[ro]
Ţinem pasărea asta pentru tine.
Slovenian[sl]
Tega ptička hranimo zate.
Serbian[sr]
Čuvali smo ovu ptičicu za tebe.
Swedish[sv]
Vi sparar honom till dig.
Turkish[tr]
Bu kuşu sana ayırıyoruz.