Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преки и косвени, вторични, кумулативни, трансгранични, в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, постоянни и временни, положителни и отрицателни значителни последици за населението и здравето на човека; биологично разнообразие, като се обръща особено внимание на видове и местообитания, защитени по силата на Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО; земя, почва, вода, въздух, климат и ландшафт; материални активи, културно наследство и ландшафт; както и взаимодействието между тези фактори.
Czech[cs]
Přímé a nepřímé, druhotné, kumulativní, přeshraniční, krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé, trvalé a dočasné, příznivé a nepříznivé významné účinky na obyvatelstvo a lidské zdraví; biologickou rozmanitost, se zvláštním zřetelem na druhy a přírodní stanoviště chráněné podle směrnice 92/43/EHS a směrnice 2009/147/ES; půdu, horninové prostředí, vodu, ovzduší, klima a krajinu; hmotný majetek, kulturní dědictví a krajinu a vzájemný vztah mezi těmito faktory.
Danish[da]
Direkte og indirekte, sekundære, kumulative, grænseoverskridende, permanente og midlertidige, positive og negative væsentlige virkninger på bl.a. fauna og flora på kort, mellemlang og lang sigt biologisk diversitet med særlig vægt på arter og naturtyper, der er beskyttet i henhold til direktiv 92/43/EØF og direktiv 2009/147/EF jordarealer, jordbund, vand, luft og klima samt landskab materielle goder, kulturarv og landskabet og samspillet mellem disse faktorer.
German[de]
Mittelbare und unmittelbare, nachgeordnete, kumulative, grenzüberschreitende, kurz-, mittel- und langfristige, ständige und vorübergehende, positive und negative erhebliche Auswirkungen auf Populationen und auf die menschliche Gesundheit; biologische Vielfalt unter besonderer Berücksichtigung von nach den Richtlinien 92/43/EWG und 2009/147/EG geschützten Arten und Lebensräumen; Land, Boden, Gewässer, Luft und Klima und Landschaft; Sachgüter, kulturelles Erbe und die Landschaft; Wechselwirkungen zwischen diesen Faktoren.
Greek[el]
Άμεσες και έμμεσες, δευτερογενείς, σωρευτικές, διασυνοριακές, βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες, μόνιμες και προσωρινές, θετικές και αρνητικές σημαντικές επιπτώσεις στον πληθυσμό και στην ανθρώπινη υγεία· στη βιοποικιλότητα, και ιδίως στα προστατευόμενα είδη και ενδιαιτήματα με βάση την οδηγία 92/43/ΕΟΚ και την οδηγία 2009/147/ΕΚ· στο έδαφος, στα ύδατα, στον αέρα και στο κλίμα καθώς και στο τοπίο· στα υλικά αγαθά, στην πολιτιστική κληρονομιά και στο φυσικό τοπίο· και στην αλληλεπίδραση μεταξύ των παραγόντων αυτών.
English[en]
Direct and indirect, secondary, cumulative, transboundary, short, medium and long-term, permanent and temporary, positive and negative significant effects on population and human health; biodiversity, with particular attention to species and habitats protected under Directive 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC; land, soil, water, air and climate and landscape; material assets, cultural heritage and the landscape; and the interaction between these factors.
Spanish[es]
Efectos apreciables directos e indirectos, secundarios, acumulativos, transfronterizos, a corto, medio y largo plazo, permanentes y temporales, positivos y negativos, en la población y la salud humana; la biodiversidad, prestando especial atención a las especies y los hábitats protegidos en virtud de la Directiva 92/43/CEE y la Directiva 2009/147/CE; el suelo, el agua, el aire, el clima y el paisaje; los bienes materiales, el patrimonio cultural y el paisaje; y la interacción entre estos factores.
Estonian[et]
Otsene ja kaudne, teisene, kumulatiivne, piiriülene, lühiajaline, keskmise kestusega ja pikaajaline, alaline ja ajutine, positiivne ja negatiivne oluline mõju elanikkonnale ja inimeste tervisele; elurikkusele, pöörates erilist tähelepanu direktiivi 92/43/EMÜ ja direktiivi 2009/147/EÜ kohaselt kaitstud liikidele ja elupaikadele; maale, mullale, veele, õhule, kliimale; materiaalsele varale, kultuuripärandile ja maastikule ning loetletud elementide koostoimele.
Finnish[fi]
Välittömät ja välilliset, toissijaiset, kumulatiiviset, rajatylittävät, lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutukset, pysyvät ja tilapäiset, myönteiset ja kielteiset merkittävät vaikutukset väestöön ja ihmisen terveyteen; luonnon monimuotoisuuteen, erityisesti niihin lajeihin ja luontotyyppeihin, jotka on suojeltu direktiivin 92/43/ETY ja direktiivin 2009/147/EY nojalla; maa-alueisiin, maaperään, veteen, ilmaan ja ilmastoon sekä maisemaan; aineelliseen omaisuuteen, kulttuuriperintöön ja -maisemaan; ja näiden tekijöiden väliseen vuorovaikutukseen.
French[fr]
Les effets directs et indirects, secondaires, cumulatifs, transfrontières, à court, moyen et long terme, permanents et temporaires, positifs et négatifs du projet sur la population et la santé humaine; la biodiversité, en accordant une attention particulière aux espèces et aux habitats protégés au titre de la directive 92/43/CEE et de la directive 2009/147/CE; les terres, le sol, l’eau, l’air, le climat et le paysage; les biens matériels, le patrimoine culturel et le paysage; et l’interaction entre ces facteurs.
Croatian[hr]
Izravne i neizravne, sekundarne, kumulativne, prekogranične, kratkoročne, srednjoročne i dugoročne, trajne i privremene, pozitivne i negativne značajne učinke na populaciju i zdravlje ljudi; biološku raznolikost, s posebnom pozornošću usmjerenom na vrste i staništa zaštićene Direktivom 92/43/EEZ i Direktivom 2009/147/EZ; zemlju, tlo, vodu, zrak, klimu i krajobraz; materijalna dobra, kulturnu baštinu i krajobraz; i interakciju među tim faktorima.
Hungarian[hu]
Közvetlen és közvetett, másodlagos, kumulatív, határon átnyúló, rövid, közép és hosszú távú, állandó és ideiglenes, pozitív és negatív jelentős környezeti hatások a lakosságra és emberi egészségre; a biológiai sokféleségre, különös figyelemmel a 92/43/EGK irányelv és a 2009/147/EK irányelv alapján védett fajokra és élőhelyekre; a talajra, a vízre, a levegőre, az éghajlatra és a tájra; az anyagi javakra, a kulturális örökségre és a tájra; valamint a fenti tényezők közötti kölcsönhatásokra.
Italian[it]
Effetti significativi diretti e indiretti, secondari, cumulativi, transfrontalieri, di breve, medio e lungo periodo, permanenti e temporanei, positivi e negativi, sulla popolazione e sulla salute dell’uomo; biodiversità, con particolare attenzione per le specie e gli habitat protetti in virtù della direttiva 92/43/CEE e della direttiva 2009/147/CE; terreno, suolo, acqua, aria e clima e paesaggio; risorse materiali, patrimonio culturale, paesaggio; e l’interazione tra questi fattori.
Lithuanian[lt]
Tiesioginį ir netiesioginį, šalutinį, suminį, tarpvalstybinį, trumpalaikį, vidutinės trukmės ir ilgalaikį, nuolatinį ir laikiną, teigiamą ir neigiamą reikšmingą poveikį populiacijai ir žmonių sveikatai; biologinei įvairovei, ypatingą dėmesį skiriant rūšims ir buveinėms, saugomoms pagal Direktyvą 92/43/EEB ir Direktyvą 2009/147/EB; žemei, dirvožemiui, vandeniui, orui ir klimatui bei kraštovaizdžiui; materialinėms vertybėms, kultūros paveldui ir kraštovaizdžiui; ir šių veiksnių tarpusavio sąveikai.
Latvian[lv]
Tieša un netieša, sekundāra, kumulatīva, pārrobežu, īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa, pastāvīga un īslaicīga, pozitīva un negatīva būtiska ietekme uz populāciju un cilvēka veselību; bioloģisko daudzveidību, īpašu uzmanību pievēršot sugām un dzīvotnēm, kas tiek aizsargātas saskaņā ar Direktīvu 92/43/EEK un Direktīvu 2009/147/EK; zemi, augsni, ūdeni, gaisu, klimatu un ainavu; materiālajām vērtībām, kultūras mantojumu un ainavu; un mijiedarbību starp šiem faktoriem.
Maltese[mt]
L-effetti sinifikanti diretti u indiretti, sekondarji, kumulattivi, transkonfinali, fit-terminu qasir, medju u twil, permanenti u temporanji, pożittivi u negattivi fuq il-popolazzjoni u fuq is-saħħa tal-bniedem; il-bijodiversità, b’attenzjoni partikolari għal speċijiet u ambjenti protetti skont id-Direttiva 92/43/KEE u d-Direttiva 2009/147/KE; l-art, il-ħamrija, l-ilma, l-arja u l-klima u l-pajsaġġ; l-assi materjali, il-wirt kulturali u l-pajsaġġ; u l-interazzjoni bejn dawn il-fatturi.
Dutch[nl]
Directe en indirecte, secundaire, cumulatieve, grensoverschrijdende, kortstondige, middellang durende en langdurige, permanente en tijdelijke, positieve en negatieve significante gevolgen voor de bevolking en de menselijke gezondheid; de biodiversiteit, met bijzondere aandacht voor op grond van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 2009/147/EG beschermde soorten en habitats; land, bodem, water, lucht, klimaat en landschap; materiële goederen, het cultureel erfgoed en het landschap; en de wisselwerking tussen deze factoren.
Polish[pl]
Bezpośrednie, pośrednie, wtórne, łączne, transgraniczne, krótko-, średnio- i długoterminowe, stałe i tymczasowe, pozytywne i negatywne znaczące skutki dla populacji i zdrowia ludzkiego; dla różnorodności biologicznej ze szczególnym uwzględnieniem gatunków i siedlisk chronionych na podstawie dyrektywy 92/43/EWG oraz dyrektywy 2009/147/WE; dla terenu, gleby, wody, powietrza, klimatu i krajobrazu; dla dóbr materialnych, dziedzictwa kulturowego i krajobrazu; oraz interakcję między tymi czynnikami.
Portuguese[pt]
Efeitos significativos diretos e indiretos, secundários, cumulativos, transfronteiriços, a curto, médio e longo prazo, permanentes e temporários, positivos e negativos, com incidência na população e na saúde humana; na biodiversidade, com particular ênfase nas espécies e habitats protegidos ao abrigo da Diretiva 92/43/CEE e da Diretiva 2009/147/CE; na terra, no solo, na água, no ar e no clima e na paisagem; em bens materiais, no património cultural e na paisagem; e a interação entre estes fatores.
Romanian[ro]
Efecte semnificative directe și indirecte, secundare, cumulative, pe termen scurt, mediu și lung, permanente și temporare, pozitive și negative asupra populației și sănătății umane; biodiversității, acordând o atenție specială speciilor și habitatelor protejate în temeiul Directivei 92/43/CEE și al Directivei 2009/147/CE; terenurilor, solului, apei, aerului, climei și peisajului; bunurilor materiale, patrimoniului cultural și peisajului; și asupra interacțiunii dintre acești factori.
Slovak[sk]
Priame a nepriame, sekundárne, kumulatívne vplyvy, vplyvy presahujúce štátne hranice, krátkodobé, strednodobé a dlhodobé, trvalé a dočasné, pozitívne a negatívne významné vplyvy na populáciu a zdravie ľudí; biodiverzita s osobitnou pozornosťou venovanou druhom a biotopom chráneným podľa smernice 92/43/EHS a smernice 2009/147/ES; pozemky, pôda, voda, ovzdušie a klíma, krajina; hmotné statky, kultúrne dedičstvo a krajina; a interakcia medzi týmito faktormi.
Slovenian[sl]
Neposredne in posredne, sekundarne, kumulativne, čezmejne, kratko-, srednje- in dolgoročne, trajne in začasne, pozitivne in negativne pomembne vplive na prebivalstvo in zdravje ljudi; biotsko raznovrstnost, s posebnim poudarkom na vrstah in habitatih, ki so zavarovani v skladu z Direktivo 92/43/EGS in Direktivo 2009/147/ES; zemljišča, tla, vodo, zrak in podnebje ter krajino; materialne dobrine, kulturno dediščino in krajino ter medsebojni vpliv med temi dejavniki.
Swedish[sv]
Direkta och indirekta, sekundära, kumulativa, gränsöverskridande, kort-, medel- och långsiktiga, permanenta och tillfälliga, betydande positiva och negativa effekter på populationer och människors hälsa. Biologisk mångfald, särskilt när det gäller arter och livsmiljöer som skyddas enligt direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG. Mark, jord, vatten, luft och klimat samt landskap. Materiella tillgångar, kulturarv och landskap. Dessutom samspelet mellan dessa faktorer.